Novels chinesas em português
    Índice do Capítulo

    Capítulo 451 — Abrindo o jogo

    — Quer perguntar o quê? Por que precisa se esconder dos outros? — Chen Jinye recebeu o cigarro e, enquanto falava, tirou do bolso seu isqueiro por hábito.

    Wu Dahai também procurou um isqueiro, apalpando os bolsos, mas não havia trazido nenhum.

    — É que… — começou, lançando ainda um olhar para trás.

    Na sala, Wu Chen e Li Ruobing já estavam junto à mesa de jantar, ajudando a trazer pratos, tigelas e talheres. Wu Jiao e Chen Xue também haviam saído do quarto…

    — Venha — disse Chen Jinye. Vendo o cigarro entre os lábios de Wu Dahai, ergueu o isqueiro.

    Wu Dahai inclinou a cabeça.

    Chen Jinye acendeu o cigarro dele e depois o próprio.

    Wu Dahai fumava Liqun, que custava pouco mais de dez yuans o maço. Não era ruim, mas tampouco era excelente. Chen Jinye normalmente fumava a mesma marca. Depois de tantos anos, acostumara-se a ela. Só trocava por Zhonghua de vez em quando, ao sair para resolver negócios.

    — Então, Lao Wu, o que foi? Fale logo… — insistiu Chen Jinye. Vira a testa ligeiramente franzida do amigo, como se enfrentasse algum problema.

    — Ufa… — Wu Dahai soltou a fumaça devagar. Olhou novamente para dentro de casa e só então perguntou, baixando a voz: — Lao Chen, aquela… Bingbing, Li Ruobing. Você a conhece bem?

    — A Chefe Li? Que nada! Se eu a conhecesse bem, já teria ficado rico pra cacete! Se não tivesse ganhado uns bons centenas de milhões, seria porque eu não presto pra negócio! Ela provavelmente nem se lembra de mim. Só a vi uma vez, na fábrica dela, dois anos atrás…

    — Lao Wu, você realmente tem muita sorte! Esse seu filho… Nunca imaginei! Nunca mesmo!

    — Se a Chefe Li virar sua nora, você e sua esposa poderão se aposentar! Nunca mais precisarão trabalhar! Poderão gastar dinheiro à vontade, comer o que quiserem, viajar para onde quiserem e aproveitar a vida…

    Chen Jinye estava se empolgando outra vez. Bastava mencionar Li Ruobing para perder um pouco o controle.

    — Que conversa é essa? Viver do dinheiro da nora? Meu filho não viraria um aproveitador sustentado por mulher? Onde ficaria a dignidade dele? Além disso, nem sabemos se o namoro vai dar certo. Não fique falando assim…

    — Não, Lao Wu, não quis dizer isso. Estou dizendo que… se você tiver uma nora dessas, nem é questão de a Chefe Li lhe dar dinheiro como respeito ao sogro. Basta as pessoas saberem que ela é sua nora e começarem a bajulá-lo. Você terá tanto dinheiro que nem conseguirá gastar tudo…

    Chen Jinye falava sem rodeios.

    Eram amigos havia tantas décadas que não precisava medir as palavras com Wu Dahai.

    Mas aquelas palavras só deixaram Wu Dahai mais preocupado.

    — Da última vez que veio, Jiao Jiao contou que a namorada do Xiao Chen tem uma empresa… — Wu Dahai deu uma tragada e soltou a fumaça. — Pelo que ouvi vocês conversarem, é Huancai, não é? Jiao Jiao disse que ela teria mais de cem milhões?

    — Cem milhões não chegam nem perto — respondeu Chen Jinye, franzindo os lábios sem perceber.

    — Então quanto ela teria? — perguntou Wu Dahai.

    — No mínimo… — Chen Jinye fez uma pausa. Na verdade, nem conhecia o valor exato dos ativos da Huancai Fashion. Sabia apenas o que ouvira dizer. — A Chefe Li trabalha com cosméticos. Só de fábricas, tem duas! Não são como aquela fabriquinha minha. São fábricas grandes…

    — Eu diria que ela tem, no mínimo, uns dois ou três bilhões.

    — Dois ou três bilhões?!

    — Pois é! Não sei dizer com exatidão, mas deve ter pelo menos isso. E ouvi falar recentemente que a empresa dela está se preparando para abrir o capital na bolsa…

    — A apresentação dos novos produtos foi há pouco tempo, e estão vendendo muito bem. Se a empresa conseguir abrir o capital, a Chefe Li vai ter uma fortuna de pelo menos quatro ou cinco bilhões…

    Chen Jinye estava exagerando um pouco ao falar de Li Ruobing.

    As pessoas são assim: quando consideram alguém extraordinário, não gostam que os outros diminuam essa pessoa. Entre tantos boatos, escolhem os números maiores para repetir.

    Wu Dahai ficou ainda mais preocupado.

    Assustado!

    — Ela tem só vinte e sete anos. A família dela trabalha com o quê? Como é que pode…?

    — A família dela… Nem eu sei direito. Ouvi dizer que é muito poderosa. O pai dela é algum tipo de presidente do conselho… Ah, é! Ela também tem um irmão mais novo, Li Ruotai, que todo mundo chama de Jovem Mestre Li de Donghai.

    — Jovem Mestre Li?

    — Isso! Jovem Mestre Li! Esse é ainda mais poderoso. Em Donghai, o que ele diz é lei! Por mais rica que uma pessoa seja, ao encontrá-lo, precisa demonstrar respeito. Quem não tem pelo menos alguns bilhões na família nem consegue conversar com o Jovem Mestre Li. Em toda Donghai, ele é isso aqui!

    Chen Jinye ergueu o polegar.

    — Quem conseguir alguma ligação com o Jovem Mestre Li recebe dinheiro até ficando sentado em casa!

    Quanto mais Chen Jinye falava, mais fantásticas soavam suas histórias. Wu Dahai voltou a franzir a testa.

    Também compreendeu que seu velho amigo provavelmente só conhecia uma parte muito pequena da realidade. Não tinha acesso a um círculo social tão elevado e, por isso, pouco podia dizer de concreto.

    Era só poderoso! Extraordinário!

    Wu Dahai deu várias tragadas seguidas.

    — O que há com você, Lao Wu? Por que parece tão infeliz? — Chen Jinye não entendia sua reação.

    Era um dia tão bom, o filho proporcionara ao pai uma surpresa tão grande! Por que não estava contente?

    — Lao Wu, se estiver passando por alguma dificuldade, fale com seu irmão aqui. Se eu puder resolver, resolvo. Se não puder, fale com a Chefe Li ou com seu filho. Não importa o problema, com certeza conseguirão resolver para você — acrescentou Chen Jinye.

    — Ah! — suspirou Wu Dahai.

    — Mas afinal, o que houve? Lao Wu, você está doente? — O coração de Chen Jinye apertou.

    — Você não consegue desejar uma coisa boa para mim? — Wu Dahai revirou os olhos.

    — Se não está doente, por que fica suspirando desse jeito? — Chen Jinye voltou a se tranquilizar.

    — Ah! — Wu Dahai tornou a suspirar.

    Rangido!

    A porta de vidro da varanda se abriu de repente. Zhang Xiujuan havia chegado.

    — O que estão conversando escondidos aqui? Fumando de novo! Você não consegue fumar um pouco menos, não? Já está na hora do jantar e todo mundo esperando! Parem com isso… — Zhang Xiujuan viera chamá-los para comer.

    Wu Dahai apagou o cigarro e fez um gesto para Chen Jinye.

    A casa da família Wu não tinha uma sala de jantar separada, mas a sala de estar era grande o bastante. A parte próxima à cozinha servia como espaço de refeições.

    A mesa encostada à parede fora puxada, e nela haviam instalado o tampo maior, usado apenas no Ano-Novo. Havia nada menos que dez pratos, todos com aparência, aroma e sabor excelentes.

    Wu Dahai era cozinheiro, além de especialista em macarrão puxado à mão. Costumava preparar pratos no restaurante, mas em casa não gostava muito de cozinhar. Zhang Xiujuan sempre cuidara da maior parte das refeições.

    Wu Chen e Li Ruobing estavam sentados lado a lado. Os dois viraram a cabeça ao ver Wu Dahai e Chen Jinye voltando da varanda.

    Li Ruobing virou-se e trocou um olhar com Wu Chen.

    Com a inteligência dos dois, naturalmente conseguiam imaginar do que Wu Dahai e Chen Jinye haviam conversado em particular.

    — Pela expressão do seu pai, acho que ele já ficou sabendo — sussurrou Li Ruobing, inclinando-se um pouco.

    — Não tem problema — respondeu Wu Chen, sorrindo.

    Wu Dahai e Chen Jinye lavaram as mãos e sentaram-se à mesa.

    Sete pessoas ao redor da mesa; ainda havia bastante espaço.

    — Vamos beber um pouquinho? — perguntou Chen Jinye a Wu Dahai.

    — Vamos — respondeu Wu Dahai, mas lançou um olhar para a esposa, Zhang Xiujuan.

    Ela não disse nada. Era a primeira vez que o filho trazia a namorada para casa; não se tratava de um dia comum, e beber um pouco era natural.

    — Tio, trouxe bebidas — disse Li Ruobing, levantando-se.

    O jantar começou.

    E as garrafas também foram abertas.

    Abriram tanto baijiu quanto vinho tinto. Chen Jinye e Wu Dahai beberam o destilado branco chinês; Zhang Xiujuan, Wu Chen e Li Ruobing abriram o vinho tinto e beberam juntos.

    A refeição durou mais de uma hora. Durante o jantar, Zhang Xiujuan conversou bastante com Li Ruobing, mas eram principalmente assuntos corriqueiros de um primeiro encontro entre futura sogra e nora. Zhang Xiujuan não ousou fazer perguntas muito profundas.

    Os pais de Wu Chen tratavam Li Ruobing com uma deferência exagerada.

    O modo como Chen Jinye a chamava constantemente de “Chefe Li”, usando sempre um tratamento muito respeitoso, fez Zhang Xiujuan começar a compreender algumas coisas.

    Wu Jiao e Chen Xue terminaram primeiro e voltaram ao quarto.

    Pouco depois das sete da noite, Wu Chen e Li Ruobing também terminaram e foram assistir à televisão na sala.

    Wu Dahai e Chen Jinye continuaram bebendo baijiu e conversando até as sete e meia.

    Depois disso, Chen Jinye chamou a filha, Chen Xue, e foi embora. Antes de sair, ainda se aproximou do sofá para trocar mais algumas palavras com Li Ruobing e apertar-lhe a mão.

    Wu Dahai e Zhang Xiujuan recolheram a mesa e lavaram a louça. Não permitiram que Wu Chen nem Li Ruobing ajudassem.

    Normalmente, Zhang Xiujuan cozinhava e Wu Dahai lavava a louça.

    Raramente faziam o serviço juntos. Mas, daquela vez, não apenas recolheram a mesa em conjunto como também fecharam a porta da cozinha enquanto lavavam a louça.

    Na sala.

    Wu Chen estava largado no sofá, olhando para a televisão.

    Embora Li Ruobing já tivesse relaxado completamente, não queria cometer nenhuma falta de educação diante dos pais de Wu Chen e ainda mantinha uma postura um pouco formal. Só depois que a porta da cozinha ficou fechada por algum tempo ela olhou naquela direção e se recostou.

    — O que acha que seus pais vão dizer sobre nós dois? — perguntou Li Ruobing, apoiada no ombro de Wu Chen e ligeiramente virada para ele.

    — Vão dizer que você é excelente — respondeu Wu Chen, sorrindo e abraçando-a. — Que não sou bom o bastante para você. Vão ficar preocupados que você me abandone e eu entre em depressão, faça alguma besteira…

    — E o que vamos fazer? — Li Ruobing franziu um pouco a testa.

    — Abrir o jogo — respondeu Wu Chen, sorrindo.

    Mais de dez minutos depois.

    Wu Dahai e Zhang Xiujuan saíram da cozinha.

    — Filho, venha me ajudar com uma coisa — chamou Wu Dahai.

    — Já vou, pai. — Wu Chen se levantou, sorriu e lançou um olhar significativo para Li Ruobing antes de caminhar até o pai.

    Wu Dahai entrou no quarto, e Wu Chen o acompanhou.

    Em seguida, a porta do quarto se fechou.

    — Bingbing, venha comer umas frutas… — Zhang Xiujuan trouxera frutas que lavara na cozinha. Aproximou-se da mesa de centro e colocou-as ali.

    — Tia, não precisa fazer tanta coisa. Desde que cheguei a senhora não parou um instante. Sente-se um pouco — disse Li Ruobing, sorrindo.

    Zhang Xiujuan se sentou e tornou a observar Li Ruobing de cima a baixo.

    Toda mãe espera que o filho encontre uma boa moça. O caráter conta muito; beleza e riqueza também podem ser vantagens. Mas, quando uma mulher é bonita demais, rica demais, isso acaba trazendo insegurança. Uma família que não confia na própria posição social dificilmente fica tranquila.

    — É a primeira vez que você vem aqui, Bingbing, e não temos nada muito especial para oferecer…

    — Tia, está tudo ótimo.

    — Você estudou no exterior, Bingbing?

    — Estudei, sim. Passei alguns anos fora.

    — E por que decidiu voltar para desenvolver a carreira aqui?

    — Bem… o ambiente está muito bom no nosso país agora. Há mais oportunidades de crescimento…

    Conversaram durante algum tempo.

    Eram apenas frases comuns, mas também uma maneira de se conhecerem melhor.

    — Bingbing, veja bem… Nossa família tem essas condições. Xiao Chen cresceu aqui no condado, quase nem saiu de casa… Eu e o pai dele ganhamos uns cem ou duzentos mil por ano. Não somos ricos, mas também não passamos necessidade. É claro que não podemos nos comparar com você, que tem um negócio tão grande… — Zhang Xiujuan finalmente chegou ao ponto principal que queria abordar, começando a falar com franqueza.

    — Tia — interrompeu Li Ruobing. — Estou grávida.

    Nota