Novels chinesas em português
    Índice do Capítulo

    Capítulo 215 — “Restaurante de lamian” é o codinome de alguma organização?

    — Como assim, seja educado? Por você, eu poderia não ser? — respondeu Gu
    Ruibo.

    — Não… é que… seja educado mesmo… não provoque ele… — disse Li Ruotai
    depressa, e as palavras soaram estranhas.

    Gu Ruibo ficou desnorteado com aquele jeito de falar. Por reflexo,
    acabara de pensar que Li Ruotai queria dizer “faça isso por mim”.
    Afinal, Wu Chen era namorado de Li Ruobing, Li Ruotai o chamava de
    cunhado, e Li Ruotai e Gu Ruibo eram bons amigos. Pedir que o tratasse
    bem e lhe desse consideração seria normal.

    Fora apenas o que pensara por instinto.

    Agora, porém, Gu Ruibo percebia que havia algo errado.

    O tom e a atitude de Li Ruotai estavam errados.

    — A-Tai… — Gu Ruibo começou, escolhendo as palavras, enquanto se virava
    e saía outra vez do escritório. Os guarda-costas o acompanharam e
    fecharam a porta. Então ele disse ao celular: — O que foi? Esse seu…
    cunhado… por que tenho a impressão de que você parece até ter um pouco
    de medo dele?

    Os dois se conheciam bem demais. Só pelo tom de Li Ruotai, Gu Ruibo
    percebia claramente que havia algo muito estranho.

    — Medo… também não é medo. Tem a questão da minha irmã no meio, né? — Li
    Ruotai tentou salvar um pouco a própria imagem e continuou: — Só seja
    educado, Irmãozinho Gu… e não diga depois que seu irmão aqui não avisou…

    Li Ruotai claramente queria dizer alguma coisa, mas não disse.

    — A-Tai, qual é a situação? — perguntou Gu Ruibo, direto. — E não
    esconde de mim. Não sou idiota, dá para ouvir. Esse seu cunhado… tem
    alguma coisa? Ele é…

    Gu Ruibo já ouvira falar de Wu Chen antes. Havia rumores no círculo dos
    herdeiros de grandes famílias, e algumas coisas tinham vindo do próprio
    Li Ruotai. Embora Li Ruotai não fosse a Modu havia um tempo, os dois
    vinham se falando com frequência por telefone por causa de certos
    assuntos.

    Mas, quando Li Ruotai mencionara Wu Chen, dissera apenas que dessa vez a
    irmã estava falando sério, que era namorado de verdade, e que o cunhado
    era bastante capaz. Vindo de alguém da posição e do status de Li Ruotai,
    “bastante capaz” tinha muito peso.

    E o conhecimento de Gu Ruibo sobre Wu Chen parava ali.

    Agora, porém, Gu Ruibo sentia claramente que havia algo muito errado.

    — Irmãozinho Gu… hum… — Li Ruotai ficou em silêncio por um instante
    antes de perguntar: — Tem alguém perto de você?

    Gu Ruibo entendeu o que ele queria dizer. Respondeu “espere um pouco” e
    então fez um gesto com a mão para as pessoas próximas à entrada do
    corredor.

    Não estavam ali apenas seus guarda-costas; um grupo de homens de Mao
    Rusong também estava no corredor.

    Ao verem o gesto, todos entenderam e caminharam para o outro lado.

    Afastaram-se bastante.

    — Agora não tem ninguém. Fala — disse Gu Ruibo ao celular, franzindo um
    pouco a testa. — Que assunto é esse que não pode ser ouvido?

    — Na verdade, também não é… — Li Ruotai hesitou de novo. Estava pensando
    no que podia revelar a Gu Ruibo e no que não podia.

    — O que foi? Para de enrolar… — apressou Gu Ruibo. Os dois eram próximos
    e falavam sem cerimônia.

    — Aquele meu problema… você sabe, não sabe? — perguntou Li Ruotai.

    — Sei… estou cuidando disso para você. Fica tranquilo, daqui eu resolvo
    tudo — respondeu Gu Ruibo.

    Falavam do problema que Li Ruotai estava prestes a enfrentar, cujo
    mandante nos bastidores era a família Wei. Li Ruotai já havia feito
    praticamente todos os preparativos; só faltava atear fogo ao Clube
    Huangguan.

    Em torno daquela questão, Li Ruotai também mobilizara seus contatos em
    todas as frentes para resolver alguns “probleminhas” que conseguia
    solucionar sozinho. Os problemas maiores seriam resolvidos depois pela
    família Li.

    Li Ruotai vinha falando com frequência com Gu Ruibo justamente para que
    ele lhe desse uma mão com um desses “probleminhas”.

    Por isso Gu Ruibo sabia.

    E sabia com muitos detalhes.

    — O quê? Isso tem a ver com seu cunhado? — perguntou Gu Ruibo.

    — …Foi ele quem me contou tudo — respondeu Li Ruotai.

    — Hum? — Gu Ruibo não entendeu. — Como assim, contou tudo?

    — Tudo. Absolutamente tudo sobre a investigação contra mim! Foi tudo
    ele! — disse Li Ruotai.

    Gu Ruibo ficou mudo de repente. Primeiro se espantou, depois ficou
    perplexo, e então perguntou:

    — Tudo? Então… como ele sabia? Você sabe qual é a origem dele?

    — A família dele tem um restaurante de lamian — respondeu Li Ruotai.

    — Restaurante de lamian… é o codinome de alguma organização?

    — Não. É literalmente isso. Um restaurante de lamian numa cidadezinha de
    condado. Família comum.

    — Você… você… acredita nisso?

    — Claro que não. Meu pai também não. Mas não conseguimos descobrir
    absolutamente nada. O histórico familiar dele é mesmo esse. Se existir
    outra origem que nem a nossa família Li consegue descobrir…

    Gu Ruibo ficou em silêncio outra vez.

    Precisava de um momento para digerir. Era informação demais.

    — Ele também conversou com meu pai por causa da minha irmã. Os dois
    falaram a sós… — continuou Li Ruotai.

    — E depois? — perguntou Gu Ruibo na hora.

    — Depois… parece que meu pai e ele chegaram a algum tipo de acordo. Eu
    também não sei. Meu pai não conta nem para mim nem para minha irmã… Mas
    tenho a sensação de que, por causa dele, até a atitude do meu pai em
    relação à família Ding mudou… Hoje de manhã falei de novo com meu pai.
    Ele também não explicou tudo, mas basicamente quis dizer… que eu deveria
    ouvir meu cunhado. Tem certas coisas que não posso te contar direito,
    envolvem minha irmã e Ding Ruilong. Aconteceram umas coisas em Donghai
    recentemente, é bem complicado…

    Era difícil para Li Ruotai explicar a Gu Ruibo tudo o que sentia.

    Mas Gu Ruibo ainda assim entendeu muita coisa. Aquele Wu Chen já tivera
    uma conversa secreta com Li Maoren? E o conteúdo não era contado nem aos
    próprios filhos?

    Gu Ruibo não conseguia imaginar o que exatamente acontecera.

    Mas o sentido por trás das palavras de Li Ruotai dizia muita coisa. O
    tom e a atitude com que ele falava faziam Gu Ruibo sentir que, agora, Li
    Ruotai realmente tinha um pouco de medo daquele cunhado.

    Li Ruotai teria medo de um jovem quatro anos mais novo e sem origem
    familiar alguma?!

    Família comum uma ova.

    Restaurante de lamian uma ova!

    — Irmãozinho Gu, você acredita que alguém possa prever o futuro? —
    perguntou Li Ruotai de repente.

    — Hum? O quê? — Gu Ruibo pareceu não ouvir direito. Então percebeu que o
    tom estava estranho. — Você está falando do seu cunhado…

    — É que… eu também não sei explicar direito. Enfim… ah! Só não provoque
    ele, está bem? Seja educado. Quando você convive mais com ele, entende…
    Sobre o que você me contou antes, eu perguntei a ele. Foi um
    mal-entendido… Fica tranquilo, não aconteceu nada…

    Gu Ruibo ficou realmente intimidado com o que Li Ruotai dissera.

    O que viera antes já era bastante assustador. No fim, chegara até a soar
    meio sobrenatural.

    — Conversem vocês. Não tem problema. Por mim, também não vai acontecer
    nada, a menos que você o provoque de propósito… Conversem. Se acontecer
    alguma coisa, me avisa… — disse Li Ruotai, já dando sinais de que ia
    desligar.

    — Espera, A-Tai — chamou Gu Ruibo depressa. — Tenho mais uma pergunta.

    — O quê? — perguntou Li Ruotai.

    — Seu cunhado… ele treinou alguma coisa? Quando recebi a notícia,
    disseram que a pontaria dele era assustadoramente boa… — perguntou Gu
    Ruibo.

    Dessa vez foi Li Ruotai quem ficou em silêncio por um instante. Só então
    respondeu:

    — Aquele que fica ao lado da minha irmã… você conhece Zhou Huan, não
    conhece?

    — Conheço — respondeu Gu Ruibo.

    Toda grande família tinha guarda-costas especialmente formidáveis,
    famosos por serem completos e extremamente bons de briga. Em geral, eram
    elites de altíssimo nível, aposentadas de unidades especiais de ponta.

    A família Li tinha alguns assim.

    Um deles ficava justamente ao lado de Li Ruobing: Zhou Huan.

    — Nas palavras do Zhou Huan, meu cunhado… não é humano. Eu perguntei a
    Zhou Huan: se ele próprio fosse enfrentar meu cunhado e levasse gente
    junto, quantos seriam necessários para vencer? Ele nem se atreveu a
    dizer… não se atreveu a garantir… entendeu? — disse Li Ruotai.

    — Entendi… entendi. — Gu Ruibo escondeu muito bem o choque; sua voz
    ainda soava relativamente normal.

    — Então é isso. Conversem vocês.

    — Está bem.

    A ligação terminou.

    A expressão de Gu Ruibo estava bem estranha. Ele se recompôs, respirou
    fundo e ergueu a mão para ajeitar o cabelo penteado para trás. Então fez
    um gesto para os guarda-costas, mas indicando que não precisavam
    acompanhá-lo.

    Depois, Gu Ruibo abriu a porta e entrou sozinho no escritório.

    — Hahahaha, senhor Wu! Hahahaha! Há muito tempo ouço falar de você.
    A-Tai vive te mencionando! Hahahahaha…

    Gu Ruibo entrou gargalhando. Depois de poucos passos, estendeu a mão por
    iniciativa própria para cumprimentar Wu Chen.

    Mao Rusong ficou olhando, completamente atordoado.

    Que porra estava acontecendo?!

    Você não é tão caloroso nem com seu próprio pai!

    Nota