Novels chinesas em português
    Índice do Capítulo

    Capítulo 64 — Desafio marcado em Guiyoucheng

    Liu Tanzhuang riu e disse:

    — Eu sabia que você não ia conseguir ficar parado. Com você por perto, sempre vai ter confusão. Muito bem, recomendo que vá a Guiyoucheng. Fica abaixo do Palácio Celestial, cerca de cem li a leste. A Gangue Jianghai também não fica tão longe de lá. Guiyoucheng é uma cidade famosa de apostas, existente no subsolo.

    Este mundo se divide em três camadas: Palácio Celestial, Montanhas e Águas, e Palácio Subterrâneo. O Palácio Celestial, na verdade, não se resume a este nosso Palácio Celestial Ziyun; há dezenas de palácios celestiais, todos construídos nas nuvens. Só que o Palácio Celestial Ziyun é o maior e também tem a melhor localização. Montanhas e Águas é mais ou menos como o mundo humano, com cidades, vilarejos, montanhas, rios, mares e lagos. Não precisa de muita apresentação. O Palácio Subterrâneo também tem dezenas de cidades. Guiyoucheng é uma das maiores cidades do Palácio Subterrâneo. Lá é um lugar onde se mistura gente de todo tipo, e também um lugar relativamente violento. A intenção original por trás do projeto de Guiyoucheng era escolher um lugar de liberdade absoluta, para que o povo resolvesse seus conflitos por conta própria. Em outras palavras, uma terra de ninguém. Lá, matar e brigar são coisas comuns, e ninguém se mete. Como há poucas regras, há também mais oportunidades.

    Depois de ouvir isso, meu coração ficou inquieto. Porque eu gostava justamente de lugares caóticos.

    Então perguntei:

    — Você não pretende ir?

    Liu Tanzhuang disse:

    — Sou jovem criado da casa do líder da seita, não posso sair correndo por aí. Mas tenho um avatar em Guiyoucheng. Quando chegar lá, basta encontrar o Bar Huanghun, e você vai me encontrar.

    Assenti com a cabeça e disse:

    — Então está bem. A gente se vê em Guiyoucheng.

    Depois de me despedir de Liu Tanzhuang, saltei da balaustrada do Palácio Celestial e voei devagar em direção ao solo.

    No mundo virtual, as pessoas podiam voar. Essa era a maior diferença entre o mundo virtual e o mundo real.

    No mundo real, uma pessoa não podia voar. Para voar, precisava usar algum meio de transporte aéreo. Mesmo uma cidade flutuante como Huacheng precisava de sistemas de energia, como energia nuclear, para ampliar o efeito Casimir e alterar a curvatura do espaço-tempo ao redor da matéria flutuante. Claro, para voo individual, era possível usar ferramentas como botas de deslocamento e motos voadoras.

    Por isso, o mundo virtual era muito mais prazeroso que o mundo real. Porque as pessoas podiam, sem depender de nenhuma ferramenta, voar à vontade apenas com intenção mental, livres como cavalos celestiais cruzando o céu.

    Talvez esse também fosse o motivo pelo qual os Humanos de Elite estavam dispostos a viver aqui.

    O mundo virtual ainda tinha outro ponto: as paisagens eram absolutamente lindas, vívidas, como sonho e fantasia. Atos que quebravam as limitações da física e da química — voar, mudar de forma, controlar espadas — podiam ser realizados, ampliando enormemente o espaço de imaginação das pessoas sobre a vida. Essa sensação de não haver restrições à liberdade, de atravessar o espaço à vontade, era realmente como viver entre imortais e santos.

    Eu estava muito embriagado por aquela sensação, então não tinha pressa de pousar. Fiquei observando lentamente, lá do alto, a terra multicolorida, as montanhas e rios, os campos e cidades.

    Enquanto eu passeava pelo ar todo satisfeito, alguém de repente soltou algumas risadas frias atrás de mim.

    Virei a cabeça e vi um homem de meia-idade. Suas roupas limpas o faziam parecer competente e elegante. Mas eu não o conhecia.

    Virei-me e disse:

    — Amigo, o que deseja?

    Aquele homem disse com arrogância:

    — Ouvi dizer que antes você era apenas um guardinha insignificante, que suportou tudo em silêncio e ficou escondido por muitos anos, até finalmente se tornar famoso em uma única batalha no torneio. Também ouvi dizer que ontem você saltou de alguém sem grau para grão-mestre de oitavo grau de uma vez? Tenho muita vontade de medir forças com você.

    Pensei um pouco. Provavelmente era aquele competidor de oitavo grau da Gangue Jianghai que tinha ameaçado me ensinar uma lição. Como ele tinha acabado de derrotar o irmão-sênior principal Shi Youcheng, devia estar transbordando autoconfiança.

    Então perguntei:

    — Você é da Gangue Jianghai? Veio vingar seu pai, não foi?

    Aquele homem disse:

    — Acertou. Mas não é só por vingança. Meu nome é Gao Haipeng, também sou de oitavo grau. Oitavo grau contra oitavo grau, não dá para dizer que estou te intimidando. Que tal uma luta?

    Olhei em volta. Afinal, estávamos no meio do ar. Embora não houvesse muita gente, se realmente brigássemos ali, ainda assim chamaria bastante atenção. Então eu disse:

    — Pode ser. Mas é melhor a gente encontrar um lugar mais isolado para lutar. Não vamos brigar no ar. Chama atenção demais.

    Aquele homem riu friamente:

    — Que tal Guiyoucheng? Lá não tem tanta regra. Matar também não é crime.

    Assenti e disse:

    — Está bem. Como preferir.

    Gao Haipeng não disse mais nada. Mergulhou de cabeça rumo ao solo a leste.

    Eu também fui logo atrás.

    Nós dois atravessamos, como vento e relâmpago, muitas construções, montanhas, rios e cidades no solo, até chegarmos diante de uma grande montanha. Aquela montanha era extremamente sombria, com árvores densas, escura e cerrada de modo sinistro. Dentro da montanha, as nuvens não se moviam, os pássaros não cantavam. Era estranha demais.

    Na base central daquela grande montanha, havia uma fenda muito profunda, descendo direto ao subsolo. Dos dois lados da fenda, havia dois pilares de pedra preta, com inscrições: “Mundo do Palácio Subterrâneo” e “Guiyoucheng”.

    Gao Haipeng olhou para trás, viu que eu o tinha acompanhado e, sem dizer mais nada, mergulhou direto na fenda.

    Era minha primeira vez ali, então não pude evitar olhar ao redor.

    As paredes da fenda eram muito lisas, mas escuras. E, quanto mais descíamos, mais escuro ficava. Só quando chegamos ao fundo é que vi alguma luminosidade. Mas aquela luz não era luz solar nem luz de lâmpada. Era fluorescência.

    Ou seja, luz visível excitada em minerais por luz de um comprimento de onda específico.

    Não vi nenhuma fonte de luz à esquerda ou à direita. Imaginei que talvez houvesse alguma substância luminosa dentro da rocha.

    A fluorescência era uma luz muito sombria, meio aparente, meio oculta. Embora desse para enxergar as coisas, sempre transmitia uma sensação lúgubre. Felizmente, meu cérebro possuía a capacidade de ondas de visão penetrante ajustáveis. Mesmo sem fonte de luz, eu conseguia ver tudo com clareza. Por isso, precisava agradecer ao velho assassino do centro de detenção da cidade de Pingdu. Ele tentou me matar e falhou, mas acabou me entregando um benefício.

    Dentro de Guiyoucheng, havia muita gente e muita confusão, como se sombras de fantasmas se sobrepusessem por toda parte. O ponto principal era que, embora fossem claramente pessoas andando ali dentro, elas tinham transformado suas formas humanas em aparências de fantasmas, bois ou polvos. Aquilo era um pouco parecido com Halloween no Mundo Secular, ou com o estilo Shamate que os jovens gostavam de brincar. Mas, no Halloween ou no Shamate, bastava olhar para saber que eram pessoas fantasiadas. O que se via ali era uma verdadeira mudança de forma. Ainda bem que eu tinha a capacidade de ondas de visão penetrante e conseguia distinguir se eram pessoas ou fantasmas. Caso contrário, só de ver aquela cena pela primeira vez, eu teria levado um bom susto.

    Não era de admirar que aquele lugar se chamasse Guiyoucheng.

    Guiyoucheng também era dividida em zonas. Havia zona de apostas, zona comercial e uma zona especialmente criada para resolução de disputas.

    Gao Haipeng não me levou à zona de resolução de disputas, mas sim a uma casa de lutas na zona de jogo. Depois, foi sozinho procurar o dono da casa de lutas, e os dois ficaram conversando em voz baixa.

    Embora eu estivesse de pé a certa distância, ainda conseguia ouvir com clareza o que eles diziam. Gao Haipeng estava reservando uma luta apostada com o dono da casa de lutas.

    Depois disso, o dono da casa de lutas me chamou. Olhou para mim e disse:

    — Tem certeza de que quer lutar apostado contra o grão-mestre Gao? Para começar, uma luta paga dez pontos. Vivo ou morto, o pagamento cai na conta. Mas o vencedor ainda recebe uma comissão de 5% do cassino, calculada conforme o total das apostas. Este é o contrato. Se achar aceitável, assine. A luta começa em meia hora.

    Olhei para Gao Haipeng. Eu não sabia de onde vinha a confiança dele para ter que resolver tudo ali. Talvez ele também quisesse ganhar algum dinheiro.

    Mas, quando vi o conteúdo geral do contrato, finalmente entendi a intenção de Gao Haipeng. Para permitir que o público assistisse melhor à luta e que os apostadores fizessem suas apostas, a casa de lutas não permitia que os lutadores ficassem invisíveis durante a partida.

    Então era isso. Gao Haipeng entendia que minha habilidade mais difícil de enfrentar era bloquear as ondas cerebrais enquanto ficava invisível. Talvez ele não tivesse como quebrar isso.

    Gao Haipeng percebeu que eu também tinha notado esse ponto e, preocupado que eu recuasse, tentou me provocar com palavras:

    — Se tem coragem, não tenha medo! Lute comigo aqui usando habilidade de verdade. Porque as lutas daqui são as mais justas: todos os espectadores apostam, e ninguém permite que alguém trapaceie. Então, se você tem capacidade, use tudo aqui.

    Sorri. Quer dizer que saber usar invisibilidade de alto grau não conta como habilidade de verdade? Fiquei com preguiça de discutir com ele. Então que ele visse do que eu era capaz.

    Baixei a cabeça e assinei meu nome: Song Chenfeng.

    Depois de assinar, não lhe dei mais atenção e encontrei um lugar tranquilo para me sentar.

    Gao Haipeng também não me deu atenção. Trocou de roupa, vestindo um traje branco de luta, e subiu a um ringue para se aquecer, soltando risadas baixas.

    Eu, por minha vez, sentei-me em silêncio numa fileira de cadeiras, pensando tranquilamente em como quebrar as técnicas marciais de Gao Haipeng sem usar a técnica de invisibilidade.

    Para ser sincero, eu não conhecia as técnicas marciais de Gao Haipeng. Conhecer apenas a mim mesmo, e não ao adversário, significava ter uma chance mais ou menos igual de vitória ou derrota. Minha confiança vinha do fato de eu ter replicado muitos golpes marciais dos Varredores. Min Long tinha caído justamente nessa. Mas Gao Haipeng não cairia. Ele claramente dava muita importância à luta e tinha passado o tempo todo, antes disso, perguntando aos outros sobre minhas informações.

    Se eu não usasse a técnica de invisibilidade, o que eu tinha de apresentável era: primeiro, trocar golpes de frente com várias técnicas marciais dos Varredores; segundo, usar minha força de consciência relativamente forte para apertar e interferir nele; terceiro, minha percepção por sintonia de frequência e minha capacidade de ondas de visão penetrante, mais fortes que as de outras pessoas. Só que percepção por sintonia de frequência e ondas de visão penetrante não eram técnicas marciais, mas forças de sondagem. Não podiam ferir ninguém. Então, só com as duas primeiras opções, talvez eu pudesse vencer, mas de jeito nenhum seria fácil.

    Naquele momento, não sei por que, de repente pensei em Yuan Lingliang. Ela tinha me atormentado por um bom tempo com a arte mental, fazendo com que eu, até agora, ainda sentisse medo ao lembrar.

    Mas eu achava que a força de consciência de Yuan Lingliang não era tão forte assim. Então como ela conseguia tornar as ondas de consciência tão finas e detalhadas como água? Aquilo era um método capaz de condensar ondas de consciência sem forma em uma força concreta.

    Como ela fazia isso?

    Lembrei que meu tio materno tinha dito que a maior vantagem do mundo virtual era poder quebrar as limitações da física e da química. Então será que isso queria dizer que as ondas de consciência também podiam escapar das limitações físicas e químicas, transformando consciência invisível em algo substancial?

    Naquela época, eu usei minha percepção por sintonia de frequência superforte para roubar os pensamentos de Zhu Zhaojie e, assim, trapacear no gaokao. Então, se eu combinasse ondas de consciência com percepção por sintonia de frequência, qual seria o resultado? Ou, em outras palavras, se eu usasse a percepção por sintonia de frequência para sintonizar minhas ondas de consciência e, depois, invadisse o cérebro do adversário, qual seria o resultado?

    Pensando nisso, varri o olhar até o funcionário de registro que estava ocupado na casa de lutas. Era um homem de meia-idade, com aparência de quem também praticava artes marciais. Ele estava ocupado trocando dinheiro por fichas de aposta para as pessoas que apostavam.

    Através da percepção por sintonia de frequência, fui introduzindo devagar minhas ondas de consciência no corpo de consciência cerebral dele. Ele claramente percebeu e ficou atordoado por um instante, mas não sabia quem estava tocando seu cérebro. Como eu estava a mais de dez metros de distância dele, ele só prestou atenção nas pessoas ao seu redor.

    Comecei a sintonizar minhas ondas de consciência dentro do corpo de consciência cerebral dele. Como esperado, sua força de consciência foi afetada sem que ele percebesse. Ele não conseguiu resistir de jeito nenhum ao meu primeiro ataque e ficou parado ali, atordoado, sem se mover.

    Eu quase assumi o controle da consciência dele.

    Isso não era parasitagem, era invasão — ocupar o ninho alheio.

    Eu o fiz olhar para o leste, e ele olhou para o leste. Eu o fiz cuspir na pessoa à frente, e ele realmente cuspiu naquela pessoa. O apostador do outro lado ficou tão furioso que avançou e deu um tapa no rosto dele.

    Apressei-me a sair da invasão.

    Desculpa! Eu só queria testar primeiro o efeito.

    Funcionou mesmo.

    Será que a arte mental também seguia esse princípio?

    Por enquanto, vou chamar isso de pseudoarte mental.

    Gao Haipeng viu que eu estava sentado na cadeira havia um tempão, distraído, e achou aquilo um pouco estranho. Então gritou para mim:

    — Por que você ainda não foi trocar de roupa? O cassino não permite lutar com roupa própria!

    Olhei para o tempo. Ainda faltavam dez minutos. Então testei em segredo mais dois passantes que pareciam bem ferozes, ambos praticantes de artes marciais. Como resultado, funcionou com os dois.

    Só então fui trocar de roupa de luta com um pouco mais de confiança.

    Escolhi um traje vermelho, porque era chamativo. Já que, de qualquer forma, eu não podia ficar invisível, então simplesmente deixaria todos verem, de modo aberto e sem esconder nada, como eu enfrentaria Gao Haipeng.

    Nota