Novels chinesas em português
    Índice do Capítulo

    Capítulo 48 — A pirralha de 13 anos

    Nós dois seguimos na direção da voz e, finalmente, num canto escuro mais adiante, encontramos uma senhora idosa. Só que ela estava de cabeça para baixo, suspensa no ar, como se estivesse congelada dentro de um bloco de vidro partido.

    Reconheci na hora: era minha avó. Corri para ela sem pensar, gritando:

    — Vó, sou eu, o Beichen! Finalmente te encontrei!

    Minha avó parecia não ter me ouvido; continuava conversando com alguém, mas voltada para outro ponto do vazio.

    Meu tio me puxou de leve e disse:

    — Espera, parece que ainda tem outra pessoa aqui.

    A expressão tensa do meu tio me fez parar de repente. Sim, talvez porque fazia tanto tempo que eu não via minha avó, fiquei tão emocionado ao vê-la de repente que saí correndo sem examinar o que havia em volta.

    Corrigi o erro na hora, usando a percepção por sintonia de frequência e a visão penetrante para examinar tudo à volta, e de fato descobri outra pessoa, num canto escuro ali perto.

    Essa pessoa também estava congelada, como que presa dentro de um fragmento espaço-temporal.

    Meu tio disse:

    — Devem ser só essas duas que restaram. No momento, elas ainda não conseguem te ver. O espaço-tempo aqui está fragmentado, e nós não estamos na mesma região espaço-temporal. Espera um pouco, deixa eu consertar isso.

    Dizendo isso, tirou da mochila um equipamento, apoiou-o no chão, e depois pegou dois objetos parecidos com minas antitanque, mandando que eu colocasse um junto a cada um dos dois blocos de vidro suspensos e fora de ordem.

    Meu tio ligou o equipamento.

    Uma luz branca se espalhou irradiando, e aqueles dois objetos parecidos com minas antitanque começaram a girar, cada vez mais rápido, até subirem ao ar, atravessando sem parar os fragmentos de vidro espalhados ao redor.

    Aqueles fragmentos de vidro partidos e os pedacinhos no chão foram, pouco a pouco, começando a se mover, todos se juntando em direção ao centro.

    Depois de cerca de quinze minutos, os blocos de vidro partidos finalmente foram ajustados até se unirem, e só então minha avó e aquela pessoa conseguiram se ver.

    Acenei para minha avó, mas ela continuava sem reação nenhuma; já a pessoa do outro lado, que na verdade era uma garotinha, estava conectada a ela. As duas, então, começaram a conversar.

    Meu tio disse:

    — Calma, isso agora foi só juntar de volta a estrutura espaço-temporal fragmentada. Ainda precisa se conectar com nosso espaço-tempo.

    Enquanto a luz branca do equipamento seguia escaneando, aqueles dois objetos continuaram voando de um lado para outro, e, depois de mais uns quinze minutos, com um “poc”, os fragmentos espaço-temporais finalmente se conectaram, fundindo-se por completo com o espaço-tempo em que estávamos.

    — Rongliang, Beichen! Vocês vieram!

    Minha avó finalmente me viu.

    De Liutan até a cidade de Pingdu, da base dos Varredores até o Grupo Du, esse ano e meio tinha sido extremamente longo para mim. E procurar minha avó tinha sido, o tempo todo, a força que me movia. Hoje, finalmente a encontrei, e toda a saudade acumulada explodiu de uma vez.

    No instante em que a vi, as lágrimas simplesmente não paravam de cair.

    Naquelas lágrimas havia preocupação demais, mágoa demais, confusão demais. Hoje, finalmente, tudo aquilo se libertou!

    Minha avó se aproximou e, como sempre fazia, passou a mão de leve na minha cabeça, dizendo:

    — Olha só, meu pequeno Beichen finalmente cresceu, ficou até mais maduro. Só que ainda não tem compostura o bastante. Por que está chorando, seu bobinho? Isso não é jeito de um grande mestre se comportar, não é?

    As palavras da minha avó também me fizeram rir.

    Segurei a mão dela e disse:

    — Vó, por que a senhora não deixou que eu fosse procurá-la? Fiquei sozinho, sem nenhuma notícia sua, e vivia preocupado.

    Minha avó disse:

    — Seu bobinho. Se você ficasse sempre do lado da sua avó, será que conseguiria se tornar um grande mestre? Será que conseguiria se tornar um vice-presidente com talentos tão especiais? Nenhuma pessoa cresce apoiada em outra; numa estufa, não cresce árvore que chegue ao céu, entende? Só perdendo a proteção da sua avó é que você conseguiria se tornar realmente independente; ao lidar com as pessoas e as situações, é preciso decidir por conta própria. Esse é o preço de crescer, entende? Na verdade, sua história, seu crescimento, cada passo que você deu, eu estive sempre observando de perto. Bom garoto, no fim, você não decepcionou o que esperávamos de você. O caminho pela frente ainda é longo, ainda tem muita coisa para você enfrentar. Uma árvore que chega ao céu precisa de tempo, e também precisa de vento e chuva, entende?

    Eu disse:

    — Mas eu sempre fiquei preocupado com a sua segurança. Sem notícias suas, eu não conseguia comer nem dormir em paz.

    Minha avó riu e disse:

    — Bobagem, você não tem uma noiva? E também não tem uma confidente querida, com belas mulheres ao seu lado? Um dia, traga todas elas aqui, para eu poder examinar bem cada uma.

    Meu tio, ao lado, disse:

    — Ei, minha irmã mais velha, para de fingir. Diz logo para esse moleque que você é a mãe dele! Deixando ele te chamar de vó desse jeito, o que é que eu fico sendo, então?!

    A garotinha que tínhamos acabado de resgatar também se meteu na conversa naquele momento:

    — E eu? Vocês só ficam relembrando o passado e esqueceram de mim, a veterana aqui.

    Minha avó e meu tio disseram, quase ao mesmo tempo:

    — Veterana?!

    Eu ergui a cabeça e disse:

    — Então é você, a garotinha Humana de Elite que me bateu duas vezes no Templo Tansong! Enfim te encontrei. Vem aqui, deixa eu também te dar duas.

    A garotinha correu na hora para se esconder detrás de minha avó, gritando:

    — Foi você mesmo que me chamou de veterana, sem respeito pelos mais velhos! Hihihihi!

    Minha avó e meu tio, então, também adivinharam o motivo, e perguntaram, sorrindo:

    — Então vocês já se conheciam.

    Eu disse:

    — Ou Xiaoli, não é? Mas sua mãe não é a Lü Qingyue? Filha de Caçadores de Almas, como é que você está aqui com minha avó?

    Foi minha avó quem retomou a palavra:

    — Nesta vez, a base sofreu um ataque conjunto dos Varredores e dos Caçadores de Almas, e a maior parte do pessoal escapou do perigo graças à Xiaoli! Foi ela que, de propósito, mudou o ponto de destino da bomba de colapso gravitacional para o lugar errado, e ainda montou, dentro da barreira, uma passagem temporária de fuga, que permitiu que todos escapassem. Eu fiquei presa porque, ao salvar alguém, fui atingida pela onda residual do colapso; o espaço ficou instável e caí dentro de um fragmento espaço-temporal. Já a Xiaoli, para me salvar, se trancou de propósito num fragmento espaço-temporal partido, assim, quando os Caçadores de Almas fossem procurar, ficaria mais difícil destruí-lo. Foi para salvar a Xiaoli que a Lü Qingyue teve que vir pedir a ajuda de vocês.

    Eu disse:

    — Então, muito obrigado pela sua ajuda, irmãzinha Xiaoli! Mas por que você fez uma coisa dessas? Seus pais são Caçadores de Almas!

    Ou Xiaoli disse:

    — Justamente por eu ser descendente dos Caçadores de Almas é que vi tanta distorção e tanta injustiça. Foi por isso que nos unimos, para lutar juntos por um mundo mais harmonioso e mais justo.

    Sem entender, perguntei:

    — Se uniram? Você está dizendo que existem muitos outros que pensam como você?

    Ou Xiaoli disse:

    — Claro que sim. Somos membros da Organização da Harmonia Mundial.

    Minha avó retomou o assunto:

    — Ah. A Ou Xiaoli é uma das que cresceram dentro do Mundo de Elite e fazem parte da organização da harmonia. O nome oficial deles é Batalhão de Vanguarda da Harmonia. Na verdade, todos observaram, durante muito tempo, a injustiça dos Humanos de Elite contra as pessoas comuns, e assim se formou essa força nova dentro dos próprios Humanos de Elite. É um grupo formado principalmente por jovens da elite, que sempre existiu dentro do Mundo de Elite, com pouquíssimo contato com o Mundo Secular. Por isso, vocês quase não sabiam da existência dele.

    Não resisti e perguntei de novo:

    — Mas você só tem 13 anos! Ainda é uma pirralha.

    Ou Xiaoli disse:

    — Pirralho é você! O Xuanhong é três anos mais jovem do que eu, você tem coragem de dizer que ele é pior do que você?

    Bom, isso era verdade.

    Eu não tinha coragem de dizer que era melhor que Xuanhong, embora ele já tivesse se fundido comigo; ainda assim, eu guardava gratidão por ele no coração. Enquanto ele lutava em meio a grandes tempestades, eu ainda estava em Liutan, brincando de jogo de cultivo de imortais com Ye Ziping. No fim, acabei sendo o beneficiário final de tudo o que ele conquistou, incluindo as mulheres bonitas.

    Sobre isso, eu não tinha nada a dizer.

    Minha avó interveio:

    — O mundo dos Humanos de Elite não pode ser comparado ao das pessoas comuns. Um único dia deles pode equivaler a cem anos de cultivo de uma pessoa comum. Você realmente não pode medir os Humanos de Elite pela idade das pessoas comuns.

    É, isso também era verdade.

    Meu próprio conhecimento profissional e meus superpoderes também tinham vindo por meio de uma instilação instantânea; contanto que houvesse recursos suficientes, de fato não era preciso muito tempo. Talvez fosse exatamente por isso que minha avó, desde sempre, nunca quis que eu ficasse enfiado nos estudos de sala de aula. Realmente não havia necessidade.

    O novo mundo sob o domínio da IA já não era, há muito tempo, o mundo tradicional; muita coisa não podia mais ser medida pela cultura social tradicional.

    Meu tio se meteu na conversa:

    — Acho melhor a gente sair logo daqui e continuar depois. Se demorarmos muito, tenho medo que a estrutura espaço-temporal aqui fique instável e aconteça algum imprevisto.

    Minha avó disse:

    — Certo. Então vamos.

    Nosso grupo saiu rapidamente pela passagem. Assim que atravessamos o muro vermelho do Portão Buer, uma grande rede negra se abateu sobre nós.

    Levei um susto e já ia saltar para me defender, mas Ou Xiaoli me deteve.

    Ela riu de leve e sacudiu a mão, soltando uma nuvem de fumaça. Aquela rede não chegou a cair; ficou suspensa no meio do ar e se recolheu, como se fosse um objeto dotado de espírito ao reconhecer seu dono.

    A pessoa que tinha lançado a rede pareceu surpresa e disse:

    — Ora, como é que uma garotinha como você tem a chave secreta da Cobertura Vajra dos Caçadores de Almas?

    Ou Xiaoli riu e disse:

    — Besteira, eu mesma sou uma Caçadora de Almas, agora sai logo da frente!

    A pessoa que tinha lançado a rede se aproximou então e disse:

    — Garotinha, não me engana. Nós, Caçadores de Almas, temos interligação de consciência. Mas fico intrigado: de onde você roubou essa chave secreta? Agora entendi tudo. Fiquei pensando por que a bomba de colapso gravitacional não tinha funcionado como devia… era você sabotando tudo! Anos de um plano cuidadoso, destruídos pelas suas mãos. Mas me diga: de onde você tirou a chave secreta da bomba de colapso gravitacional?

    Ou Xiaoli fez estalar de repente um Chicote Caça-Almas contra aquele homem e disse:

    — Lacaio, quem é você para perguntar isso!

    O homem se esquivou às pressas do chicote, e, enquanto parecia chamar por reforços, também lançou um Chicote Caça-Almas para tentar nos impedir de fugir.

    Reconheci a pessoa de imediato e não resisti em gritar:

    — Mestre Cangji?! Você também passou para o lado dos Caçadores de Almas?

    Minha avó disse, com desprezo:

    — Ele não passou para o lado deles. Só foi parasitado pelos Caçadores de Almas.

    Eu disse:

    — Mas a Lü Qingyue tinha um acordo comigo. Ela prometeu que, durante o nosso resgate, não tomaria nenhuma ação.

    O mestre Cangji soltou uma gargalhada:

    — Hahahaha. Você ainda acredita na palavra de um Caçador de Almas! Que idiotice adorável!

    Meu tio disse:

    — Pensou que já tinha nos pegado? Se tiver coragem, vem atrás de nós.

    Dizendo isso, meu tio soltou primeiro uma nuvem de fumaça branca, e em seguida cobriu nós quatro com uma manta especial de invisibilidade.

    Nós quatro nos escondemos imediatamente para o lado, aproveitando a manta de invisibilidade.

    O mestre Cangji, tomado por aquela fumaça branca, ficou como uma mosca sem cabeça e perdeu de imediato qualquer sentido de direção.

    Enquanto isso, protegidos pela manta de invisibilidade, os quatro voamos rapidamente em direção à mesma abertura da passagem pela qual eu e meu tio tínhamos vindo.

    Depois que a fumaça branca se dissipou, percebi vagamente que o mestre Cangji ainda estava por ali, tentando descobrir para onde tínhamos ido. Ao que parecia, a capacidade dele como parasitado ainda não era suficiente para detectar aquela manta de invisibilidade tão especial do meu tio.

    Bem quando nós atravessávamos a passagem, saindo pela abertura acima do enorme sino do Templo Dazhong, aquele grande sino Yongle soltou de repente um zumbido grave e retumbante.

    Meu tio, apressado, puxou minha mãe para fora e disse:

    — Droga! O sistema de ressonância quântica está instável. Parece que alguém está danificando o campo físico do gerador da barreira espaço-temporal.

    Olhei ao redor, apressado, e vi o mestre Zisheng debruçado numa escada, martelo pequeno na mão.

    Ao nos ver saindo, ele ficou com uma expressão de pânico e confusão.

    Perguntei:

    — Mestre Zisheng, o que está fazendo?

    O mestre Zisheng explicou, apressado:

    — Mestre Xuan, o senhor saiu! Agora mesmo, o monge que guarda a porta veio me avisar, dizendo que tinha visto com os próprios olhos o mestre Xuanhong entrar na torre do sino, mas que, depois de muito tempo, não havia nenhum movimento. Preocupado que algo tivesse acontecido, ele entrou para checar, e não encontrou ninguém lá dentro. Depois que ele me contou, também fiquei preocupado que algo tivesse acontecido, e vim correndo com ele para ver. De fato, procuramos por toda a Grande Torre do Sino, e não encontramos nenhum sinal do senhor. Então mandei aquele jovem monge buscar uma escada, para eu poder olhar a viga, e foi aí que encontrei essa coisa aqui. Lembrei que, da última vez, os ladrões também tinham colocado aqui algum tipo de gerador de barreira, e temi que esse aparelho tivesse levado o mestre Xuanhong para algum lugar. Por isso, pensei em destruir esse equipamento, achando que talvez pudesse salvá-lo. Só que eu tinha dado apenas duas marteladas quando vocês apareceram de dentro dele.

    Então era isso.

    Eu já tinha examinado o mestre Zisheng várias vezes antes e não tinha encontrado nenhum problema.

    O gesto dele, há pouco, me assustou tanto que achei que eu tinha avaliado mal a situação.

    Na verdade, ele só estava tentando salvar alguém.

    Não resisti e soltei uma risada baixinha, sem conseguir me conter.

    Nota