Novels chinesas em português
    Índice do Capítulo

    Capítulo 74 — Três meses, nós podemos esperar

    Na última vez em que explorei o mundo real, por causa do aparecimento de Pu Liuqian e da perseguição da patrulha do Pavilhão das Sombras, fui obrigado a interromper. Somando a isso o fato de eu precisar esperar que a base terminasse de produzir um novo corpo físico para minhas saídas, só pude primeiro entrar no mundo virtual para explorar um pouco.

    Se Feng Du não tivesse retido meu humano-código virtual, eu originalmente queria brincar mais alguns dias no mundo virtual, ao menos até meu corpo parasita ficar pronto, para só então voltar ao mundo real. Infelizmente, o cheiro dentro daquelas Dezoito Camadas do Inferno era ruim demais. Eu não consegui esperar.

    Depois de sair do lado da minha mãe, fui ver, na base de pesquisa do meu tio, o corpo parasita que estavam cultivando para mim. Ele já estava basicamente formado; oitenta por cento de todo o trabalho havia sido concluído, e estavam usando IA para fazer uma otimização sistemática do cérebro.

    Eu já tinha perguntado ao meu tio: aquele tipo de pessoa biônica modificada que eu usei da última vez não era muito bom? Por que era obrigatório gerar um novo corpo parasita? Que trabalheira.

    Na ocasião em que eu e Du Xiaoran roubamos os dados do instituto de pesquisa quântica, eu tinha usado aquele tipo de pessoa biônica modificada. Achei muito bom de usar; a operação era fluida e não tinha praticamente diferença em relação ao meu próprio corpo, só a aparência era diferente.

    Mas meu tio me disse que pessoas biônicas modificadas não tinham problema nenhum para uso comum. Eles mesmos, quando faziam alguns trabalhos perigosos, também as usavam com frequência, principalmente porque eram baratas. Porém, esse tipo de pessoa biônica modificada tinha muitas limitações. Por exemplo, transformação de forma e projeção de força de consciência não funcionavam. Já um corpo parasita cultivado com os próprios genes era exatamente igual a renascer como outro eu. Equivalia a ganhar uma vida a mais. Qualquer capacidade que a pessoa tivesse poderia ser usada por completo.

    Entendi.

    Aquilo não era só uma conta de custo, mas também uma conta de capacidade e de segurança.

    Então, aproveitando o período de espera pelo cultivo da pessoa biônica destinada a mim, comecei de novo a entrar em pombos parasitas baratos e saí muitas vezes para dar voltas. Cheguei até a encontrar o pombo parasita de Du Xiaoran.

    Eu achava muito estranho: por que Du Xiaoran podia ficar saltando entre os dois mundos? Entrar e sair do real e do virtual não custava dinheiro? Vinte pontos por vez, nada barato. Além disso, por que, para onde quer que eu fosse, ele aparecia? Dizer que isso era coincidência, sem nenhum objetivo, era impossível.

    Mas, ao conviver com ele, eu de fato não sentia nem um pouquinho de malícia. Afinal, todos éramos Humanos de Elite, e todos tínhamos capacidade de percepção por sintonia de frequência.

    Falando na minha percepção por sintonia de frequência, só depois dessa passagem pelo mundo virtual eu soube que minha capacidade de percepção por sintonia de frequência era muito mais forte que a de outros Humanos de Elite. Caso contrário, eu também não teria conseguido, com uma força de consciência fraca de quinto grau, empatar com o Rei Qinguang, de décimo grau. Nisso, a força da percepção por sintonia de frequência me deu uma ajuda enorme. Mesmo que outras pessoas soubessem meus métodos de resposta, na verdade não conseguiriam executá-los. Exatamente como meu tio disse, intensidade e grau de impacto têm correlação positiva.

    Essa capacidade minha foi a primeira que obtive. Desde a época em que, colando numa prova, senti os pensamentos de Zhu Zhaojie, até extrair a força de consciência dos outros nas Dezoito Camadas do Inferno, minha percepção por sintonia de frequência me deu apoio demais.

    Por isso, fui perguntar de propósito à minha mãe de onde afinal vinha minha percepção por sintonia de frequência e por que ela parecia diferente da dos outros.

    Minha mãe me disse que, na verdade, eu a possuía desde o nascimento. Só que ela temia que, se eu a usasse cedo demais, fosse descoberto cedo demais por outras pessoas, especialmente pelos Varredores. Então minha mãe me ajudou a bloqueá-la. Só depois da morte do meu colega de turma Meng Ran, que alarmou os Varredores e os levou a examinar cada aluno, é que essa capacidade minha foi ativada por acaso pelo equipamento de varredura dos Varredores.

    A percepção por sintonia de frequência era uma capacidade exclusiva dos Humanos de Elite. Mas eu não dependia de Cápsula da Sabedoria, e nisso eu era diferente dos outros. Também perguntei isso à minha mãe, e ela apenas disse uma frase: tudo tem causa e efeito.

    Eu sabia que minha mãe não queria falar, então não perguntei mais.

    Du Xiaoran praticamente podia ser descrito como invejoso dos meus ganhos nas Dezoito Camadas do Inferno.

    Ele disse que ganhar dinheiro, embora fosse muito importante para ele, não era o mais importante. Aumentar a força de consciência era o que ele mais desejava. Afinal, essa coisa não se compra com dinheiro.

    Du Xiaoran queria me puxar de volta ao mundo virtual. Disse que pagaria meu ingresso e que eu deveria conversar com Feng Du para que ele também pudesse ir às Dezoito Camadas do Inferno extrair um pouco de força de consciência, mesmo que fosse das mais fracas. Ele podia pagar.

    Ouvi aquilo e tive vontade de rir. Disse:

    — Pode continuar sonhando! Até meu humano-código foi retido por Feng Du no inferno e não consegue se mexer. Se você for, dá para ir como prisioneiro. Qualquer outro jeito, vá falar com ele você mesmo.

    Du Xiaoran perguntou, sem entender:

    — Então por que Feng Du trata você tão bem?

    Eu disse:

    — Melhor você perguntar a ele. Aliás, você também não o conhece? Se seu Bar Huanghun não fosse protegido por ele, acha que conseguiria continuar aberto?

    Du Xiaoran balançou a cabeça e disse:

    — Ai, nem fale. Eu tenho um pouco de medo dele. Ouvi dizer que o grau dele é alto a ponto de ser absurdo. Lá no Pavilhão das Sombras, ele também é isto aqui!

    Depois de falar, ergueu um polegar e continuou:

    — Até Pu Liuqian, quando o vê, tem que chamá-lo de tio.

    Eu disse:

    — É mesmo? Por que você não me contou isso antes? Naquele dia, você ainda sugeriu que eu fosse tomar o castelo do senhor da cidade dele. Fez com que eu achasse que ele não era poderoso e discutisse com ele na cara, xingando-o como se estivéssemos na rua.

    Du Xiaoran disse, espantado:

    — Você ainda se atreveu a xingá-lo?! Ninguém viu, né? Senão você estaria morto. Mas, pensando bem, será que existe a possibilidade de você ter xingado ele de um jeito que o deixou satisfeito, e por isso ele o trata tão bem, olhando para você de outro modo? Para falar a verdade, nunca ouvi dizer que ele tenha dado essa oportunidade a Pu Liuqian.

    Soltei um “tsc” baixinho e disse:

    — Com certeza é porque Pu Liuqian acha que dentro das Dezoito Camadas do Inferno o cheiro é forte demais, fedido. Você acha que ela não queria?

    Chegando a esse ponto da conversa, Du Xiaoran também não insistiu mais. Então sugeriu:

    — Que tal a gente fazer outro serviço desses em breve e roubar dados de algum outro instituto de pesquisa?

    Pensei um pouco e disse:

    — Sem pressa. Essas coisas não vão fugir. Além disso, tenho sempre a sensação de que toda vez que entro em ação sou perseguido por alguém, e isso atrapalha demais minha vontade de visitar este mundo cheio de coisas interessantes.

    Ao me ouvir dizer isso, Du Xiaoran voltou a se animar e disse:

    — Você devia ter falado antes! Eu conheço cada canto daqui! Que tal eu levar você a Ouluocheng? Lá não tem tantos prédios tradicionais quanto Huacheng, mas é muito mais moderna, e também tem mais mulheres bonitas.

    Eu disse:

    — Deixa para lá. Mesmo que eu vá, vou sozinho. Você não é mulher; sair acompanhado por você não tem graça. Mesmo como guia turístico, eu ainda acharia você um estorvo. Eu de verdade só quero vagar ao acaso, olhar para lá e para cá livremente, do jeito que eu quiser.

    Ao ouvir isso, Du Xiaoran também não insistiu. Apenas disse que, se eu precisasse de algo, chamasse sua conta secundária.

    Depois de me afastar desse tagarela do Du Xiaoran, comecei a voar rumo a Ouluocheng.

    Ouluocheng ficava a mais ou menos mil quilômetros de Huacheng. Voei por vários dias até chegar. No meio do caminho, fui obrigado a comer insetos. Fazer o quê? Eu era um pombo.

    Entre as duas cidades, a maior parte do território era composta de desertos, montanhas e rios, com pouquíssimas moradias. De vez em quando, apareciam algumas casas, mas, assim que eu me aproximava, havia expulsão por infrassom ou então mira a laser travada em mim, o que me assustava e me fazia voar para longe depressa. Imaginei que aquelas casas provavelmente fossem todas instituições de pesquisa. Além disso, entre aquelas montanhas, rios e desertos, também era raro ver pedestres ou veículos voadores pelo caminho.

    Ouluocheng, assim como Huacheng, também era uma cidade flutuante. Mas sua altitude de flutuação era um pouco maior, talvez por sua posição ser um pouco mais ao sul.

    Quando finalmente voei até o céu acima de Ouluocheng, já era crepúsculo. Ver o pôr do sol daquela altura era muito mais grandioso do que vê-lo das montanhas altas da cidade de Liutan. Tinha um pouco da sensação do Palácio Celestial Ziyun.

    Na cidade, também vi muitos cães de segurança pública e gatos de patrulha, além de coisas como Olhos Celestiais. Não voltei a prestar atenção neles. Afinal, eu só estava ali como turista.

    Como eu já não estava curioso, também não chamei a atenção dos Olhos Celestiais nem dos gatos de patrulha.

    Quando o céu estava quase escuro, pousei no parapeito da janela de um apartamento no meio de um edifício para descansar.

    As luzes se acendiam no começo da noite; milhares de casas iluminadas, um brilho abundante e cintilante, todo tipo de veículo voador atravessando ruas grandes e pequenas. Era um pouco mais luminoso que a cidade de Pingdu do Mundo Secular e parecia mais movimentado. Mas, se você prestasse atenção nas ruas da cidade, havia claramente muito menos pedestres, uma falta de calor humano cotidiano.

    A arquitetura de Ouluocheng destacava ainda mais a modernidade e o ar de novidade do que Huacheng. Havia muitos arranha-céus como cristais transparentes e muitos edifícios de formas estranhas. Eu até vi um edifício flexível que mudava de forma sem parar.

    Aqueles edifícios de imitação antiga com torres pontiagudas em estilo gótico e barroco geralmente ficavam na região sul. Era, digamos, a área de turismo comercial dali.

    De repente, ouvi um barulho alto vindo da casa onde eu estava descansando. Virei a cabeça e olhei pela janela para dentro. Vi uma senhora idosa cair da beira da cama ao chão, sem conseguir se levantar por um bom tempo. O robô-cuidador da casa estava ocupado preparando o jantar na cozinha.

    Esperei um bom tempo, e parecia não haver mais ninguém em casa. O rosto da senhora sangrava bastante, e ela ainda tentava se sentar com dificuldade.

    Só me restou procurar uma janela entreaberta. Entrei por ali e voei arrulhando em direção à cozinha.

    Ao me ver entrar voando, o robô-cuidador achou que eu fosse um pombo selvagem e pegou uma toalha, querendo me expulsar. Fui obrigado a abrir a boca e dizer:

    — Sua dona caiu, e você ainda não vai salvá-la?!

    Só então o robô-cuidador pareceu despertar de um sonho e correu às pressas para o quarto para socorrê-la.

    Eu também voei até lá para ver.

    Vi o robô-cuidador ajudar a idosa a se levantar e colocá-la sobre a cama hospitalar. Olhei o braço da senhora e vi um corte bem longo. Então gritei para o robô-cuidador pegar a caixa de remédios e lhe disse como aplicar o medicamento, fechar o ferimento e fazer o curativo.

    A idosa percebeu que eu não era um pombo comum e disse:

    — Obrigada! Quem é você? Faz muito tempo que não converso com alguém.

    Eu estava prestes a responder quando virei a cabeça e vi, na parede em frente à cabeceira da cama dela, uma foto de família. A mulher que estava de pé atrás da idosa era justamente aquela mulher de décimo grau das Dezoito Camadas do Inferno, de quem eu quase havia extraído a força de consciência: Wei Liuqing.

    Que coincidência. A idosa era, na verdade, a mãe dela.

    Eu ainda lembrava o nome daquela mulher, então disse:

    — A senhora é mãe de Wei Liuqing?

    A idosa ficou imediatamente emocionada e disse:

    — Você… você conhece a minha Liuqing? Ela está bem? Faz mais de meio ano que não a vejo. Onde ela está?

    Eu disse:

    — Ela está bem. Agora está trabalhando sozinha no mundo virtual e, por enquanto, não pode sair. Mas posso garantir que, daqui a três meses, ela certamente voltará para casa.

    A idosa disse:

    — Ah? Três meses? Três meses… bom, bom. Nós podemos esperar.

    Eu disse:

    — Por que não vi o homem e a criança da foto?

    A idosa ergueu os olhos, olhou para a foto e disse:

    — Você está falando do marido de Liuqing, Zhang Zirui, e do filho deles? Zhang Zirui morreu, e a criança foi mandada de volta para a instituição de acolhimento.

    Ao ouvir isso, fiquei meio atordoado e perguntei depressa:

    — Mas não dizem que os Humanos de Elite não morrem? Como Zhang Zirui pôde morrer?

    A idosa olhou para mim e disse:

    — Você… por acaso não é alguém do Mundo de Elite? Humanos de Elite não são imortais. Diante de um desastre, qualquer um morre. Só que a maioria dos Humanos de Elite pode transferir a consciência para um corpo parasita ou renascer usando células-tronco. Mas tudo isso exige dinheiro. Nós não temos tanto dinheiro. Somos pessoas à margem. Você entende o que são pessoas à margem?

    Eu disse:

    — Entendo. Eu também sou uma pessoa à margem. Foi por isso que Wei Liuqing se arriscou indo ao mundo virtual ganhar dinheiro?

    A idosa disse:

    — Sim. Ela queria fazer o marido, Zhang Zirui, renascer. A consciência de Zhang Zirui agora está armazenada no sistema, e todo mês é preciso pagar uma taxa de armazenamento de um ponto de desempenho. O sistema já cobrou duas vezes. Se, dentro de meio ano, a terceira cobrança também não for paga, o sistema vai apagá-la. Quando isso acontecer, Zhang Zirui nunca mais poderá voltar.

    Meio ano? Não era à toa que a idosa acabara de dizer que três meses dava para esperar.

    De repente, fiquei um pouco culpado e suei frio. Se naquele dia eu tivesse realmente colhido a compreensão perceptiva da força de consciência de Wei Liuqing, talvez, sem querer, eu ainda tivesse matado o marido dela, Zhang Zirui.

    Ei? Espera aí.

    Não tinham dito que os Humanos de Elite não adoeciam?

    Então o que estava acontecendo com essa idosa?

    Nota