Capítulo 66 — A Régua de Fixação Espiritual

Capítulo 66 — A Régua de Fixação Espiritual

Segui o dono gordo para fora do cassino, e chegamos a uma rua movimentada fora da zona de apostas. Paramos diante de um restaurante de vários andares, de frente para a rua.

Visto de longe, aquele restaurante parecia muito com a casa de banhos de A Viagem de Chihiro. Era uma estrutura de madeira, em camadas sobrepostas e desencontradas, com cinco andares no total. Do lado de fora, nas beiradas dos telhados e nos torreões de canto, havia muitas lanternas vermelhas penduradas. Sob o reflexo da luz vermelha e amarela das lanternas, misturada à fluorescência da rua, o lugar parecia extremamente sinistro.

Disse ao dono gordo:

— Você construiu isso de propósito como uma casa mal-assombrada, não foi? Em Guiyoucheng, alguém como você combina mesmo com o cenário.

O dono gordo respondeu:

— Você não entende. A maioria das pessoas que vem passear em Guiyoucheng tem o lado psicológico meio sombrio, ou uma agressividade bem pesada. Pense bem: que pessoa normal ia querer viver todo dia num lugar escuro como este? Só quem gosta de extremos e tem pensamento radical é que gosta desse tipo de lugar. Por isso, aqui você precisa tomar cuidado. Gente-lixo está por toda parte, e nenhuma delas é fácil de provocar. Sabe o que é “os felizes cedem passagem”? Aqui, seja quem for que você encontre, é melhor ceder um pouco. Principalmente nós, que fazemos negócio: quando topamos com gente-lixo, somos sempre bem educados.

Eu disse:

— Não é à toa que o dono da casa de lutas falava com tanta educação com todo mundo. Tinha medo de provocar alguém e acabarem quebrando o lugar.

O dono gordo disse:

— Exatamente. Ah, e você não pode causar confusão no meu estabelecimento! Não quero perder dinheiro.

De repente me lembrei de uma coisa e perguntei:

— Agora há pouco, quando acertei a conta na casa de lutas, o dono me deu 610 pontos. O contrato dizia que a comissão era só de 5%. Então isso quer dizer que aquela aposta rendeu 12.200 pontos? Tanto assim? Ficaram ricos? Uma seita inteira, com mais de mil pessoas, não ganha tanto dinheiro assim. Como isso é possível?

O dono gordo respondeu:

— Os apostadores de Guiyoucheng, em sua maioria, são fanáticos extremos e paranoicos. Entram aqui justamente para apostar pesado. Se ganham, a vida brilha; se perdem, vão à falência. Na natureza humana, sexo, jogo e drogas são coisas fáceis de viciar. Por isso, aqui gostam de apostar alto. Quanto aos donos de cassino, com certeza ganham muito dinheiro. Caso contrário, que pessoa normal se arriscaria a fazer negócio num lugar desses? Mas a maior parte do que ganham precisa ser entregue ao Pavilhão das Sombras. Numa luta, na verdade, eles só ficam com mais ou menos o mesmo valor que você recebeu.

Levei um susto:

— Ah? Isso não é o mesmo que trabalhar para o Pavilhão das Sombras?

O dono gordo disse:

— Também não dá para dizer assim. Eles têm muitas lutas por dia; somando tudo, ganham bastante. Só que o risco é grande. Não falta desesperado que perde a aposta e perde a cabeça. Se não fosse o Pavilhão das Sombras protegendo esses negócios, ninguém conseguiria manter nada aberto. É justamente por causa da presença do Pavilhão das Sombras que esses apostadores não ousam passar dos limites. Porque quem causa confusão morre. Morre na hora. Por isso, por mais agressiva que uma pessoa seja, ao chegar aqui, não ousa mostrar o menor desrespeito ao Pavilhão das Sombras. Gente psicologicamente distorcida é cruel, mas não é burra.

Só então entendi por que o dono do cassino, assim que mencionei arte mental, pensou logo em Pu Liuqian; e por que, ao ouvir o nome dela, ficou imediatamente respeitoso.

Quem causasse confusão morreria na hora? Isso queria dizer que o Pavilhão das Sombras estava em toda parte?

Não pude deixar de levantar a cabeça para olhar.

Assim que levantei a cabeça, levei outro susto enorme.

Vi que, atrás de uma janela velha no segundo andar daquela casa de banhos sombria, surgiu de repente uma mulher de vestido vermelho, rosto pálido como papel.

Apontei para a janela e disse ao dono gordo:

— Você… você ainda cria fantasmas femininos de vestido vermelho aqui?

Ao ouvir isso, o dono gordo caiu na gargalhada. Chamou com um gesto casual e, da janela quebrada, flutuou para fora uma mulher de vermelho. Assim que desceu, se jogou no colo do dono gordo.

Bastou eu olhar para saber que aquela mulher não era humana. Não tinha nem um pouco de cheiro humano. Observei-a com ondas de visão penetrante e também não consegui ver silhueta humana nenhuma.

O dono gordo disse:

— Ela se chama Xiaoyou. É um bichinho de estimação que recolhi. O corpo original era uma gata completamente branca, quase morrendo. Depois que a curei e cuidei dela, transformei-a numa fantasminha fofa, feita especialmente para clientes de gosto mais pesado fazerem carinho em gato. Tem interesse? Vem, faz um carinho nela.

Empurrei-a depressa para o lado:

— Para de me dar nojo. Uma belezona como Yuan Lingliang já ficava se espremendo contra mim e eu fiquei incomodado pra caramba. E você ainda pega uma gata e a transforma em forma humana. Se algum pervertido fizer alguma coisa com ela… Puta merda, não me diga que isso acontece?

O dono gordo respondeu, acariciando a gata transformada em fantasma:

— Acho que você é quem não é normal da cabeça. A senhorita Yuan Lingliang é uma dama de família nobre, linda e inteligente. Ela se jogou nos seus braços e você não quis. Você é doente por acaso?

Respondi, cheio de razão:

— Eu tenho namorada. Mais de uma, inclusive. Isso serve de prova?

O dono gordo disse:

— Sério? Onde? Como elas são?

Eu disse:

— Cuida da sua vida.

Fomos conversando e brincando até nos sentarmos numa sala reservada no terceiro andar do restaurante. O dono gordo mandou os funcionários servirem os pratos. Depois me disse:

— Aqui, me chamam de Huang Gordo. Não faz sentido dizer meu nome completo a você; é tudo falso mesmo. Pode me chamar de Huang Gordo, como todo mundo.

Eu disse:

— Então Liu Tanzhuang também é nome falso?

Huang Gordo respondeu:

— No metaverso, fora as pessoas do Pavilhão das Sombras, todo mundo usa nome de rede. Você também. Song Chenfeng não é seu nome verdadeiro. No instante em que sua alma entrou neste corpo, você ficou registrado. A menos que saia e procure uma conta secundária para servir de identidade de fachada, onde quer que vá como Song Chenfeng, e não importa em que mude de forma, você continua sendo Song Chenfeng. Esse é seu nome real dentro do metaverso; já está registrado no sistema.

Perguntei:

— Você acabou de falar em mudança de forma, e eu queria mesmo perguntar isso: como se faz para mudar de forma? Hoje, na luta contra Gao Haipeng, quase caí por causa da mudança de forma dele. Porque eu não estava preparado para aquilo.

Huang Gordo disse:

— Mudança de forma é o recurso mais básico do mundo virtual. Basta condensar toda a sua força de consciência e concentrar a mente, acreditando que você é alguma coisa; então você se torna aquilo. É uma mudança real. Não muda só a aparência: força, temperamento, movimentos, hábitos e psicologia também mudam. Claro, alguém como você, que tem ondas de visão penetrante, ainda consegue enxergar a forma humana por trás. Mas nem todo mundo tem essa capacidade. Neste mundo, só 20% das pessoas têm ondas de visão penetrante; os outros 80% não têm. Isso também é uma das partes coloridas e variadas deste mundo.

Eu disse:

— Simples assim? Então olha o que eu sou agora.

Falei e, na mesma hora, condensei minha força de consciência e me imaginei como um tigre feroz, listrado. Como esperado, transformei-me de pessoa em tigre instantaneamente. E realmente senti uma certa vontade de devorar aquele gordo. Só que percebi que meu temperamento e minha psicologia não tinham mudado muito. Talvez isso tivesse a ver com meu corpo de consciência ser diferente do das outras pessoas.

Huang Gordo disse:

— Volte logo à forma original. Está com cheiro forte de tigre.

Recuperei minha forma original:

— Que sem graça. Devia ter te mordido agora há pouco. Ah, é, esqueci de perguntar: por que eu comi a pílula de veios azul-esverdeados e a de veios dourados e não tive reação nenhuma? Depois de comer, meu corpo de consciência só sacudiu uma vez, e então acabou. Foi exatamente igual a não ter comido nada.

Huang Gordo me olhou, surpreso:

— Sem reação? A pílula de veios azul-esverdeados não teve reação, e a de veios dourados também não?

Eu disse:

— Isso. Como a de veios azul-esverdeados não teve reação, comi uma de veios dourados achando que, por ser tão cara, devia servir para alguma coisa. Não esperava que também não tivesse reação nenhuma.

Huang Gordo ficou me olhando por um bom tempo sem dizer nada. Então bateu palmas e disse ao funcionário que veio correndo:

— Vá buscar minha Régua de Fixação Espiritual.

Pouco depois, o funcionário voltou carregando uma régua de mais de dois metros de comprimento. Era dourada, bem grossa, com muitas marcações. Eu não sabia para que Huang Gordo queria aquilo.

Vi Huang Gordo lançar a Régua de Fixação Espiritual pela janela, de repente, como quem arremessa um dardo. A régua voou cerca de cem metros e ficou parada, firme, no ar ao longe.

Huang Gordo me puxou até a janela:

— Agora, concentre sua força de consciência e projete-a naquela régua. Use toda a força de consciência que você tiver. Quero ver quão forte é a sua.

Era a primeira vez que eu ouvia falar de algo assim. Será que funcionava mesmo?

Fiquei diante da janela, olhando para a régua ao longe, e comecei a concentrar minha força de consciência.

Nesse momento, as pessoas que passavam pela rua também notaram a Régua de Fixação Espiritual. Uma após outra, levantaram a cabeça para olhar e começaram a comentar:

— Régua de Fixação Espiritual. Vão medir a força de consciência de quem?

— Então essa é a Régua de Fixação Espiritual? Só tinha ouvido falar, nunca tinha visto. Será que é precisa?

— Você não entende. Só gente importante pode usar isso. Ela não só testa a força de consciência das pessoas, como também verifica se uma pílula imortal é verdadeira ou falsa.

— Como mede? Também mede pílula de veios azul-esverdeados?

— Claro. Basta projetar a pílula na régua para ver a marcação. A de veios azul-esverdeados é nível nove; a de veios vermelhos, nível quinze; a de veios dourados, nível vinte. Pílula falsa não gera marcação nenhuma.

— Mas eu estou vendo mais de cinquenta marcações nessa régua. O que ela mede?

Ao ouvir a discussão das pessoas na rua, não quis muito que vissem qual era minha força de consciência. Virei a cabeça para Huang Gordo, já pensando em desistir do teste.

Huang Gordo também percebeu naquele momento que havia algo inadequado. Condensou a força de consciência no dedo, apontou para a régua e, com um movimento, a arremessou para o pátio dos fundos.

Depois disso, me puxou e saiu andando. Pensei que ele tivesse desistido do teste, mas ele só me levou para uma sala nos fundos, junto ao pátio. Olhou para a Régua de Fixação Espiritual suspensa no ar e, então, me encarou com uma seriedade incomum, sem nada da displicência brincalhona de antes.

Pelo visto, ele realmente dava muita importância àquele teste.

Então que medisse. De qualquer forma, não havia mais ninguém no pátio dos fundos.

O pátio dos fundos da casa de banhos estava cheio de lixo e objetos empilhados. Com preguiça de sair, fiquei diante da janela da sala e olhei para a régua suspensa no ar do pátio. Concentrei minha força de consciência e a projetei contra ela.

A Régua de Fixação Espiritual dourada estremeceu de repente. A marcação no centro mudou da cor dourada original para vermelho. O valor subiu de uma vez para mais de cinquenta, como se ainda quisesse continuar subindo, mas não havia mais marcações.

Ao ver aquilo, não ousei continuar forçando. Recolhi minha força de consciência às pressas.

Não esperava que aquela cena fosse vista justamente pelo funcionário que tinha trazido a régua. Ele se assustou tanto que deixou cair no chão a bandeja de chá que estava prestes a entregar.

Huang Gordo foi ainda mais exagerado. Caiu sentado no chão, com o olhar vazio:

— Acabou, acabou. Eu te tratei como amigo, contei até meus podres. Nunca imaginei que você fosse alguém do Pavilhão das Sombras.

Fiquei totalmente atordoado:

— Que merda você está dizendo? Quem é do Pavilhão das Sombras?!

Huang Gordo me olhou:

— Sua força de consciência ultrapassa o nível da pílula de veios dourados em mais do que o dobro, e ainda por mais dez níveis. Só alguém do Pavilhão das Sombras consegue isso. Pu Liuqian também já foi medida. Sei que o máximo dela foi vinte níveis. Mas olhe você mesmo. É impossível que você não seja do Pavilhão das Sombras. Seja no mundo virtual, seja no mundo real, ninguém consegue ser tão forte assim.

Comecei a ficar um pouco irritado:

— Essa régua quebrada sua talvez esteja com defeito. Acredite se quiser. Eu nasci assim.

Huang Gordo se assustou de repente:

— Será que está quebrada? Vou testar.

Levantou-se e olhou para a régua lá fora, no ar.

Vi a cor da Régua de Fixação Espiritual começar a mudar gradualmente. Quando a marcação subiu de verdade até o nível doze, parou.

O rosto de Huang Gordo chegou a suar frio:

— Viu? Esse é o padrão de um gênio. Nível sete já é considerado pessoa normal. Gente excepcional, em geral, não passa do nível dez. Eu sempre fui o orgulho da minha família, e meu máximo é nível doze. Essa régua veio do Pavilhão das Sombras. Era usada antigamente para selecionar talentos. Não tem a menor possibilidade de estar quebrada.

Usei minha força de consciência para recolher a Régua de Fixação Espiritual por ele. Não queria deixá-la suspensa no ar, onde seria ruim se alguém visse. Depois disse:

— Então não tem o que eu possa fazer. Nasci com sorte, vai ver.

Huang Gordo ficou calado por um bom tempo, até dizer:

— Também é verdade. Quando você chegou ao Mundo de Elite, parecia todo bobão. Na verdade, usei instrumentos às escondidas para te observar várias vezes. Todos eles mostraram que você não passava de um clandestino.