Novels chinesas em português
    Índice do Capítulo

    Capítulo 63 — Um duelo de astúcia contra as artes mentais

    Eu ainda nem tinha ido procurar Du Xiaoran quando Liu Tanzhuang, o avatar virtual de Du Xiaoran, veio primeiro me encontrar.

    Ele disse que vinha a pedido da senhorita Yuan, para me convidar a ir conversar com ela. Depois de dizer isso, ainda piscou para mim com um ar mal-intencionado.

    Eu tinha acabado de me tornar grão-mestre de oitavo grau e não ficava bem recusar a gentileza da senhorita Yuan. Afinal, Liu Tanzhuang tinha dito que a senhorita Yuan era filha legítima do líder da seita. Então só pude seguir Liu Tanzhuang para ir ver Yuan Lingliang.

    Yuan Lingliang já estava sentada desde cedo no salão interno do Palácio Xingyue, esperando por mim. Estava produzida de um jeito extremamente sedutor. Assim que entrei pelo portão externo, aquela garota Xiaocui correu para dentro pela porta interna; devia ter ido avisar.

    Entrei no salão interno. A atitude de Yuan Lingliang ao me ver tinha dado uma guinada de cento e oitenta graus em relação à primeira vez que a encontrei. Aquele jeito tímido e encantador dela parecia muito com a expressão de uma noiva vendo o noivo pela primeira vez. Uma pena que, antes da competição, eu já tinha visto Yuan Lingliang mandando nos outros com aquela arrogância toda. Por isso, de jeito nenhum eu conseguia me sentir tocado.

    Então juntei as mãos em cumprimento e falei com voz grossa e rude:

    — Song Chenfeng agradece à senhorita Yuan pela recomendação antes da competição. Se não fosse a oportunidade que a senhorita Yuan deu a este Song, eu não teria me tornado grão-mestre de oitavo grau, nem teria colhido tantos ganhos. Aqui, Song Chenfeng expressa especialmente sua gratidão!

    Mencionei de propósito a recomendação dela porque queria lembrá-la de que tipo de pessoa ela era.

    Mas o que eu não esperava era que Yuan Lingliang ouvisse aquilo e ficasse muito satisfeita. Ela depressa cobriu a boquinha com a mão e disse, toda tímida:

    — Grão-mestre Song, não precisa tanta cerimônia. Meu pai e eu, na verdade, já suspeitávamos havia muito tempo que o grão-mestre Song devia ser um especialista oculto. Por isso usamos palavras pesadas de propósito para estimular seu espírito de luta. Como esperado, o grão-mestre Song mostrou grande poder na competição e prestou um grande mérito à nossa seita. Por isso, Lingliang preparou um pouco de vinho simples para expressar sua gratidão!

    Xiaocui também mandou os criados começarem a servir vinho e comida, e fez sinal para Liu Tanzhuang se afastar logo, para não ficar atrás de nós atrapalhando.

    Vendo aquilo, Liu Tanzhuang também se despediu depressa.

    Eu imediatamente ativei em segredo a percepção por sintonia de frequência, sondando as motivações internas de Yuan Lingliang. Com isso, levei um susto silencioso. Porque, de repente, captei uma sensação um pouco familiar. Aquela sensação não tinha nenhuma base científica; era apenas uma sensação. Yuan Lingliang sabia arte mental! E essa arte mental, eu talvez já tivesse visto no mundo real.

    Mantendo as aparências com falsa cortesia, sentei-me junto com a senhorita Yuan. Xiaocui ficou de pé ao lado, servindo vinho para nós.

    Fiquei repassando com cuidado meu passado, pensando se eu já tinha entrado em contato com alguma mulher assim.

    Pessoas do Mundo Secular não deveriam conseguir chegar ao metaverso do Mundo de Elite. Já no Mundo de Elite, fazia pouco tempo que eu tinha chegado, e as pessoas com quem tive contato eram limitadas.

    Vendo que eu estava um pouco constrangido, Yuan Lingliang segurou minha mão com sua mão de jade para pegar comida para mim e disse:

    — Grão-mestre Song, não fique tão constrangido. Coma. Este peixe ao vinagre do Lago Oeste foi feito especialmente por um cozinheiro de Jiangnan. Prove e veja como está o sabor.

    Sentindo o perfume do corpo dela e o contato da pele, imediatamente me lembrei de uma pessoa: Pu Liuqian. Porque detectei que a senhorita Yuan estava usando arte mental o tempo inteiro para me sondar e me seduzir. Claro, Yuan Lingliang não devia ser Pu Liuqian. Eu já tinha apertado o pescoço de Pu Liuqian. Segundo a análise que meu cérebro fez dos componentes biológicos dela, as composições biológicas das duas não eram iguais. Embora houvesse algumas diferenças entre o mundo virtual e o mundo real, o mundo virtual do Mundo de Elite era absolutamente simulado. Como meu tio materno dizia: no metaverso do Mundo de Elite, o virtual é o real.

    Essa Yuan Lingliang e Pu Liuqian talvez viessem da mesma escola.

    O pai de Pu Liuqian, pelo que ouvi do meu tio materno, era Pu Xuande, grande ancião do Pavilhão das Sombras. Já o pai de Yuan Lingliang, segundo Du Xiaoran, devia ser Yuan Jiangyi, fundador da Seita Ziyun. Então, será que esse Yuan Jiangyi era uma identidade de fachada de Pu Xuande no mundo virtual?

    Se Yuan Jiangyi fosse uma identidade de fachada de Pu Xuande, então Yuan Lingliang deveria ser irmã de Pu Liuqian. Nesse caso, não seria estranho que ela e Pu Liuqian soubessem arte mental.

    Afinal, a arte mental era uma técnica de mexer com a mente das pessoas. Pu Xuande, ou Yuan Jiangyi, ocupando uma posição elevada, ser hábil em sondar e manipular o coração humano era simplesmente parte da astúcia que lhe era própria.

    Como Yuan Lingliang já tinha começado a usar arte mental contra mim, fiquei muito preocupado que minha identidade fosse desmascarada por ela. Além disso, ela tinha uma relação difícil de explicar com Pu Liuqian, o que também significava uma relação difícil de explicar com o Pavilhão das Sombras.

    Pensando nisso, apressei-me a blindar com força minhas ondas cerebrais e ativei minha função de ajuste de frequência, formando uma camada fluida caótica em volta do meu córtex cerebral. Passei a conversar com ela apenas por instinto.

    Yuan Lingliang usava arte mental enquanto me seduzia com uma técnica de encanto. Ela pressionava o corpo elástico contra mim e fazia suas ondas de consciência invadirem devagar meu cérebro, apertando de modo suave ao longo do meu corpo de consciência.

    Fingi que não sabia de nada. Enquanto comia em grandes bocadas, falava com ela um monte de besteiras fanfarronas e grosseiras, impedindo-a o tempo todo de romper minha blindagem com as ondas de consciência.

    Eu nunca tinha enfrentado diretamente a arte mental de Pu Liuqian. Só a tinha visto pela transmissão ao vivo da base e ouvido as explicações do meu tio materno sobre o quanto Pu Liuqian era extraordinária.

    Mas, ao lidar com a arte mental de Yuan Lingliang, senti mesmo uma dificuldade enorme. Porque as ondas de consciência de Yuan Lingliang eram como água corrente: suaves, sedosas e com uma força capaz de penetrar qualquer fresta.

    Foi a primeira vez que vi uma sondagem tão implacável.

    Ela não se importava se eu descobrisse. Usava as ondas de consciência para apertar e se infiltrar no meu corpo de consciência, circulando sem o menor receio pela camada externa do meu cérebro.

    Ainda bem que eu também não era presa fácil.

    Consegui manter meu corpo de consciência rigidamente fechado e usei a camada fluida para desorganizar as ondas de consciência dela, fazendo-a tatear por um bom tempo na camada externa do meu cérebro sem encontrar a menor brecha. No fim, ela só pôde recolher as ondas de consciência e disse com suavidade:

    — O grão-mestre Song é realmente um homem extraordinário. Não é de admirar que o competidor de sexto grau da Gangue Jianghai tenha desistido no meio da luta. Ele não perdeu injustamente. Embora o grão-mestre Song pareça rude por fora, sua alma é impermeável. Seu corpo verdadeiro deve ser o de um herói impressionante!

    Ao dizer isso, ela ainda tocou meu peito de leve com o dedo e continuou, curiosa:

    — Mas por que eu sempre sinto que, aqui dentro, parece bater o coração de um novinho? Como se nunca tivesse tocado numa mulher. Fofo demais!

    Eu, então, limpei a boca toda engordurada com a mão e disse:

    — Já que a senhorita Yuan tem tanta consideração por este humilde aqui, de agora em diante este Song será homem de confiança da senhorita Yuan. Basta uma palavra sua. Pela senhorita, eu atravessaria água fervente e fogo, sem recusar nada!

    Depois de falar, ainda esfreguei de propósito a mão suja na minha própria roupa, para ela parar de ficar se encostando em mim.

    Naquele momento, de repente quis saber qual seria a reação de Yuan Lingliang se eu mencionasse Pu Liuqian. Se elas realmente tivessem alguma relação, eu deveria conseguir sentir pela percepção por sintonia de frequência.

    Então falei com voz grossa e rude:

    — Se é para falar de heróis, a heroína no meu coração só pode ser a filha do ancião Pu, Pu Liuqian. Ela sim é uma verdadeira heroína entre as mulheres! Ouvi dizer que ninguém consegue se ocultar diante de Pu Liuqian. Até os altos escalões do Mundo de Elite e do Reino Espiritual tratam ela com deferência.

    Não esperava que, depois de ouvir aquilo, Yuan Lingliang começasse a soltar risadinhas sem parar, e dissesse:

    — Você admira tanto a irmã Liuqian? Está bem. Qualquer dia eu a chamo para vir aqui, e apresento vocês.

    Fingi estar emocionado com tamanha honra e disse:

    — Ah? Sério? Então devo agradecer primeiro pela gentileza da senhorita! Eu só vi Pu Liuqian de longe uma vez, nunca tive oportunidade de conhecê-la. Mas Pu Liuqian é uma figura importante. Talvez nem olhe para um plebeu como eu. Se eu puder apenas ver minha ídola de longe, já seria uma sorte de três vidas.

    Yuan Lingliang disse:

    — Você quer tanto assim vê-la? Então eu vou mesmo chamá-la para vir.

    Meu coração deu um solavanco. Pensei: pronto, fui arrumar problema para mim mesmo! Já era difícil demais lidar com uma Yuan Lingliang. Se Pu Liuqian viesse de verdade, eu com certeza teria que fugir.

    Enquanto eu não sabia o que fazer, Liu Tanzhuang de repente veio correndo e nos transmitiu um recado: o grande grão-mestre me chamava para ir até ele imediatamente. Tinha algo a me perguntar.

    Levantei-me na mesma hora e me despedi da senhorita Yuan.

    Depois de sair pelo portão do Palácio Xingyue, Liu Tanzhuang de repente começou a rir.

    Perguntei do que ele estava rindo.

    Liu Tanzhuang disse:

    — Eu estava do lado de fora e acabei ouvindo a parte final da conversa de vocês. Vim de propósito te salvar. Você também, hein? Por que foi mencionar Pu Liuqian? Se Pu Liuqian viesse mesmo, você aguentaria?

    Balancei a cabeça e disse:

    — Não aguentaria mesmo. Qual é a origem dessa senhorita Yuan? Como é que ela sabe a arte mental de Pu Liuqian? O que ela quer com isso?

    Liu Tanzhuang disse:

    — Você realmente não entende nada de clima romântico. A senhorita está claramente interessada em você. Isso se chama jogar-se nos seus braços. Sondar você também pode ser considerado um tipo de flerte mental. Se ela realmente perdesse a paciência e forçasse a entrada no seu corpo de consciência cerebral, nem eu saberia dizer se você aguentaria ou não.

    Eu disse:

    — A arte mental é tão poderosa assim?! E essa nem é a própria Pu Liuqian. Se fosse ela em pessoa, eu teria que fugir. Na verdade, eu mencionei Pu Liuqian de propósito para a senhorita Yuan agora porque queria ver qual seria a reação dela em relação a Pu Liuqian. Queria saber que relação existe entre elas.

    Liu Tanzhuang riu e disse:

    — Você é demais. Podia ter me perguntado. Vou te contar. Pu Liuqian já veio ao mundo virtual com o corpo verdadeiro. Uma figura chamativa como ela geralmente nem usa identidade de fachada. Pu Liuqian veio à Seita Ziyun para ajudar Yuan Jiangyi a integrar “Tafeng Xundao”. Porque “Tafeng Xundao” é uma plataforma de coleta de sabedoria do Mundo Secular. Sem permissão oficial, Yuan Jiangyi não teria esse direito. Por isso, a Seita Ziyun precisa fornecer a Pu Liuqian 50% dos benefícios de participação todos os anos. Isso tudo é moeda forte, que pode ser convertida diretamente em pontos de desempenho do mundo real. Foi nessa época que Yuan Lingliang aprendeu arte mental com Pu Liuqian. As duas se deram bastante bem quando se conheceram.

    Levei a mão ao peito, o coração ainda acelerado, e disse:

    — Ainda bem, ainda bem. Isso mostra que as duas não são realmente da mesma família. Caso contrário, eu ia ser levado à loucura por ela. Se Yuan Lingliang já é tão difícil de lidar, contra Pu Liuqian talvez eu realmente não consiga vencer.

    Liu Tanzhuang disse:

    — Você deu sorte porque, da última vez que a encontrou, ela ainda não teve tempo de usar arte mental. Caso contrário, você com certeza não teria conseguido vencê-la. Entre aquelas figuras importantes que foram varridas por ela para fora do Pavilhão das Sombras, qual delas não tinha uma habilidade extraordinária? Algumas eram até veteranos fundadores do Pavilhão das Sombras. Foram pressionados pela arte mental de Pu Liuqian até ficarem esgotados por dentro e acabaram se retirando voluntariamente do Pavilhão das Sombras.

    Perguntei:

    — Então de onde veio a arte mental de Pu Liuqian? Eu também quero aprender.

    Liu Tanzhuang disse:

    — Você pode se tornar discípulo de Pu Liuqian. Do contrário, só entrando no interior do Pavilhão das Sombras para aprender. Ouvi dizer que a arte mental de Pu Liuqian foi transmitida a ela por uma figura misteriosa dentro do Pavilhão das Sombras, e não pelo pai dela. Essa figura misteriosa nunca apareceu em público. Só se ouve dizer que é o verdadeiro núcleo do Pavilhão das Sombras. Os métodos de maquinação psicológica do próprio Pu Xuande não são a mesma coisa que a arte mental de Pu Liuqian. Na verdade, o cargo de Pu Xuande é apenas o de porta-voz do Pavilhão das Sombras. Ser chamado de grande ancião não passa de um título popular; oficialmente, não existe esse cargo.

    Perguntei:

    — Figura misteriosa? Por que, sempre que se fala no Pavilhão das Sombras, tudo é tão misterioso?

    Liu Tanzhuang disse:

    — Claro que é. O Pavilhão das Sombras é o núcleo do Mundo de Elite. Ninguém sabe qual é a verdadeira aparência do Pavilhão das Sombras. Só se diz que é uma organização central. De qualquer forma, todas as ordens políticas vêm do Pavilhão das Sombras. O Pavilhão das Sombras é a própria regra.

    Eu disse:

    — Ouvi o irmão-sênior principal dizer que este mês é um período de recesso da seita. O grande grão-mestre prometeu que eu posso sair por aí um pouco. Eu estava justamente querendo te procurar para pedir uma opinião sobre onde seria melhor eu ir. Um lugar onde eu possa me aprimorar, ampliar meus horizontes e ainda ganhar dinheiro.

    Liu Tanzhuang pensou um pouco e disse:

    — Então recomendo que você vá para baixo, para Guiyoucheng!

    Nota