Novels chinesas em português
    Índice do Capítulo

    Capítulo 53 — Nem no céu alto os pássaros voam à vontade

    Olhando para a cidade flutuante na tela, não resisti e perguntei:

    — Tio, por que essas cidades precisam ficar flutuando? Não seria melhor no chão mesmo? Flutuar no meio do ar pode até parecer bem futurista e ter uma vista ótima, mas, no fim das contas, deve ser inconveniente para viver. E também não parece seguro.

    Meu tio disse:

    — Os Humanos de Elite sabem aproveitar a vida melhor que as pessoas comuns. Primeiro: o ar no nível do solo é afetado por todo tipo de fator natural e industrial, e não é tão fresco quanto o ar nas alturas. A flutuação ajuda a circulação de ar da cidade, deixando tudo mais puro. Segundo: o ano tem quatro estações. No verão, quando o calor aperta, uma família pode ligar o ar-condicionado e se refrescar dentro de casa. Mas ao ar livre isso não funciona. Ainda mais se você quiser refrescar uma cidade inteira de um milhão de habitantes ao mesmo tempo. Flutuar é o melhor jeito. É como construir, no Mundo Secular, uma cidade de férias no topo de uma montanha a mil metros de altitude. Além disso, aqui a flutuação pode ser ajustada. A altura de cada cidade não é fixa; ela sobe e desce automaticamente de acordo com a temperatura.

    Perguntei:

    — Então, se alguém quiser descer, faz como?

    Meu tio respondeu:

    — Os Humanos de Elite quase não andam a pé quando saem. Para viagens mais longas, vão voando. Você já não viu as botas de deslocamento? Claro, também há muitos meios de transporte aéreo, como carros voadores, motos voadoras e por aí vai. Os veículos que você está vendo agora dentro da cidade são usados apenas por algumas pessoas nostálgicas. Por isso, transporte nunca foi problema. Além do mais, a maioria dos Humanos de Elite só vive no continente durante os períodos de descanso. No dia a dia, ficam mais no espaço virtual.

    Suspirei, impressionado:

    — Uma cidade desse tamanho deve ter volume e peso gigantescos. Como eles conseguem fazê-la flutuar? Qual é a fonte da antigravidade?

    Meu tio disse:

    — Você deve conhecer o que se ensina no Mundo Secular sobre levitação magnética, sustentação aerodinâmica e coisas do tipo. Na verdade, isso não é antigravidade. Na Terra, gravidade se refere à atração gravitacional, mas ela, em si, não é bem uma força. Nos experimentos, nunca se encontrou o gráviton. Einstein, na Teoria da Relatividade, já havia dado a resposta há muito tempo: a gravidade é apenas curvatura do espaço-tempo. Portanto, o meio eficaz de conseguir antigravidade é blindar ou compensar a gravidade. Em outras palavras, não é usar força para confrontar a gravidade, mas sim recorrer à matéria exótica e à energia negativa para produzir curvatura inversa e alterar a curvatura do espaço-tempo ao redor da matéria flutuante. Depois que o Mundo de Elite foi estabelecido, o supercomputador usou a IA para apresentar aos cientistas um plano de ampliação do efeito Casimir, resolvendo de vez o problema da antigravidade.

    Fiquei meio atordoado e perguntei:

    — Uma tecnologia tão boa assim… por que não foi difundida para toda a humanidade?

    Meu tio suspirou:

    — Está vendo? A questão voltou ao ponto de partida. Imagino que Gu Qiutang já tenha contado a você um pouco dessa história. Desde o dia em que a IA se tornou poderosa o bastante para resolver todos os problemas da humanidade, essa disputa entre as pessoas, esse embate entre santo e demônio, nunca parou. O comunismo poderia ter se realizado, mas a existência de forças contrárias à natureza humana não permitiu. Esse é o nó da questão. Se as primeiras pessoas a dominar a tecnologia mais avançada fossem santos, elas a popularizariam para toda a humanidade. Mas, se fossem demônios, fariam o contrário: explorariam e controlariam o mundo inteiro. A IA é apenas um meio; o supercomputador central também não é juiz nem salvador. Pelo que se vê agora, o supercomputador ainda não possui os atributos de santo ou demônio. Mas as pessoas têm. Na verdade, entre pessoas normais, demônios não são muitos, e santos também não são muitos. Cada pessoa é uma mistura. Ou melhor, uma contradição. Tudo depende de qual dos dois está no comando dentro de você: o demônio ou o santo. O mundo de hoje é o resultado da luta entre santo e demônio dentro do coração humano. Ser santo ou ser demônio: essa é a maior prova psicológica de cada pessoa!

    Eu disse:

    — Tio, pode ficar tranquilo. Eu não vou virar demônio. Talvez eu não consiga me tornar santo, mas, como ser humano, seja por sentimento ou por moral, eu jamais me permitiria me tornar alguém assim. Controlar os outros, obter benefícios, ficar acima dos outros… isso não me traria felicidade nem alegria. Pelo contrário, eu me sentiria envergonhado. Esse é o pensamento mais simples que eu tenho.

    Meu tio disse:

    — Nós acreditamos em você. Sua mãe tirou você do seu pai e ainda arriscou a própria vida para levar você ao Mundo Secular e criar você até a idade adulta justamente porque esperava que você se tornasse uma pessoa bondosa, um guardião que protegesse toda a humanidade no futuro. Entendeu?

    Assenti.

    Nesse momento, minha mãe já havia organizado o lugar onde eu ficaria morando e mandou alguém me chamar. Eu também me sentia um pouco cansado, então acompanhei a pessoa até a área residencial para descansar.

    Descansar na base era uma sensação doce e tranquila, pois, naquele momento, meu coração enfim relaxara por completo: eu já não precisava me preocupar com as sondagens e os ataques dos Varredores e dos Caçadores de Almas.

    Assim, descansei com segurança na área residencial da base durante três dias.

    No quarto dia, o engenheiro Lin mandou alguém me chamar para ir até ele testar o pombo parasita.

    Ao chegar ao laboratório do engenheiro Lin, vi aquele pombo. Parecia um pombo da paz cinza e branco extremamente comum, arrulhando baixinho.

    O engenheiro Lin disse:

    — Eu gerei de propósito uma aparência extremamente comum. Só assim ele não chama a atenção. Durante o uso, você também precisa tentar blindar ao máximo seu corpo de consciência. No Mundo de Elite, os métodos de investigação do Pavilhão das Sombras são muito mais poderosos que os dos Varredores do Mundo Secular. Tenho certeza de que você entende isso.

    Assenti. Comecei a seguir a marca de identificação que o engenheiro Lin me dera, replicando-a na minha mente. Depois, como no método que usei antes para parasitar Shi Qing, ativei e coloquei em funcionamento o controlador de chakra dentro do complexo integrado de consciência.

    Sentei-me meio reclinado no sofá e fechei os olhos.

    Nesse momento, o engenheiro Lin diante de mim ficou um pouco deformado, talvez porque os olhos do pombo fossem um pouco salientes. Felizmente, minha visão não dependia inteiramente dos olhos. Minhas ondas de visão penetrante, surpreendentemente, também funcionavam através dos olhos do pombo.

    Eu realmente sentia que, naquele momento, eu era aquele pombo.

    Cheguei até a sentir, lá no fundo, vontade de arrulhar algumas vezes.

    Que diabos.

    Vi o engenheiro Lin abrir um buraco de minhoca para mim. Saí voando disparado, como se tivesse decolado direto para o céu.

    Havia vento. Vi o mar.

    A brisa marítima não era muito forte; do contrário, voar daria trabalho.

    Batendo as asas com empolgação, voei rapidamente sobre a superfície do mar.

    De repente, senti um par de garras afiadas se aproximando de mim.

    Olhei para cima e vi uma águia-de-cabeça-branca mergulhando na minha direção.

    Puta merda, eu tinha esquecido que agora era um pombo. Aos olhos daquela águia, eu era um prato de comida.

    Voei depressa para perto da rocha acima do fiorde.

    Eu tinha acertado no palpite: o engenheiro Lin também estava me observando com atenção.

    Um laser disparou contra a águia-de-cabeça-branca e, com enorme facilidade, a transformou numa águia em chamas. Ao mesmo tempo, senti um arrepio. Se aquela coisa acertasse o pombo, ele com certeza também viraria pombo assado.

    Bati as asas com força e voei na direção de Huacheng, a cento e cinquenta quilômetros dali.

    Por sorte, minhas habilidades extraordinárias também podiam ser usadas no corpo do pombo. Levei pouco tempo para cobrir aqueles cento e cinquenta quilômetros.

    Pela perspectiva do pombo, ergui o olhar para aquela cidade gigantesca e imediatamente senti uma opressão enorme. Quanto mais perto eu voava, mais forte ficava essa sensação.

    Ao chegar perto da cidade, de fato havia ali um efeito antigravitacional. Quando o pombo chegou àquela região, também tive uma sensação de ascensão, como se não precisasse fazer força para chegar com estabilidade acima da cidade.

    — Ei? De onde veio esse pombo novo? Acho que nunca vi antes. Registre.

    Baixei a cabeça e vi um gato falando com um cachorro na varanda. Não sabia se era o mesmo gato falante que eu tinha visto naquele dia.

    Aquele gato, surpreendentemente, era capaz de perceber que eu era um pombo novo e ainda registrar isso. Isso mostrava que ele não era um simples gato inteligente modificado; muito provavelmente tinha uma missão, como a de um gato sentinela encarregado especificamente de vigiar a situação da cidade.

    Não dei atenção a ele e continuei voando. Fui direto até a praça central da cidade, onde havia muitos visitantes alimentando pombos.

    Por instinto, tive vontade de voar para dentro da multidão. Mas, pensando melhor, percebi que não estava certo. Eu, porra, agora era um pombo. Então só pude mudar de direção e voar para o meio do bando de pombos para disputar comida.

    Argh. Que coisa horrível.

    Que gosto era aquele? Os grãos de arroz crus eram duros. Algumas migalhas de pão estavam até azedas.

    Simplesmente voei até a quina de um telhado próximo, pousei ali e fiquei olhando a multidão abaixo.

    Sem dúvida alguma, cada pessoa naquela multidão era um Humano de Elite. Era a primeira vez que eu observava com atenção e de perto os Humanos de Elite em sua vida cotidiana. Os Caçadores de Almas, meu tio e os outros também eram Humanos de Elite, mas viviam escondidos no Mundo Secular e se consideravam pessoas comuns; por fora, não se via diferença alguma em relação a uma pessoa normal.

    Mas ali era o Mundo de Elite. Era o lar dos Humanos de Elite.

    Notei que todos os Humanos de Elite dali vestiam roupas muito bem cortadas, elegantes e brilhantes. Isso mostrava que suas roupas não ficavam sujas nem molhadas, e muito provavelmente eram feitas de nanomateriais. Em segundo lugar, usando a percepção por sintonia de frequência, descobri que as pessoas dali quase não conversavam umas com as outras; usavam uma espécie de olhar comunicativo. Aquilo era claramente comunicação de consciência. E, de fato, todos pareciam saber usar percepção por sintonia de frequência. Só que, em geral, não a usavam abertamente diante de outra pessoa; caso contrário, se o outro percebesse, seria falta de educação. Em terceiro lugar, as pessoas dali eram todas muito jovens. As mulheres eram lindas, os homens eram bonitos e elegantes, e todos tinham corpos excelentes. Isso mostrava que eles dominavam algum tipo de método de modificação biológica. Lembrei-me de quando conversei com Shi Qing sobre os Humanos de Elite. Ele me disse que, por meio da IA, os Humanos de Elite podiam alterar os componentes biológicos do próprio corpo e, com o ajuste desses componentes, modificar aparência e forma física.

    Isso me fez pensar na mudança de aparência da minha mãe.

    Lembrei que, quando eu estava em Liutan, minha avó certa vez me disse que nunca se devia julgar as pessoas pela aparência. Então era disso que ela estava falando: aparência e forma física podiam ser alteradas.

    Enquanto eu observava em silêncio os Humanos de Elite e as pessoas indo e vindo pelas ruas e becos, de repente veio do ar um zumbido leve. Levantei a cabeça e vi um disco mecânico inteiramente negro pairando no céu. Na parte de baixo, havia um pontinho de luz. Evidentemente, ele estava detectando os movimentos dentro da cidade.

    Eu podia usar as ondas de visão penetrante e também conseguia ver claramente os raios infravermelhos e as ondas eletromagnéticas que ele emitia.

    Eu havia blindado meu cérebro. Aquela coisa provavelmente não conseguiria me detectar. Afinal, quando eu me confrontara com os Caçadores de Almas, ficara claro que eles não conseguiam perceber minhas ondas cerebrais depois de blindadas.

    — Aquilo é o Olho Celestial.

    Virei-me para olhar a pessoa que falava comigo e descobri que, inesperadamente, também era um pombo. Mas ele era bem bonito; as penas eram lisas e o corpo, robusto.

    Nervoso, arrulhei duas vezes, indicando que eu era apenas um pombo comum.

    O pombo disse:

    — Não tenha medo. Eu não sou uma pessoa má do Mundo de Elite. Embora também seja um pombo parasita, meu corpo original é uma pessoa íntegra. Além disso, não pertenço a nenhuma organização.

    Mesmo assim, não ousei falar com ele. Arrulhei de novo algumas vezes e olhei para outro lado, com medo de que ele fosse um infiltrado. Mas como esse sujeito tinha me descoberto?

    Meu corpo e meus movimentos não eram tão óbvios assim, eram?!

    Nota